فونتیک زبان انگلیسی چیست؟

حتما در دیکشنری یک سری حروف عجیب در کنار کلمات دیده‌اید. حروفی که معنای مشخصی ندارند و چندان شبیه الفبای انگلیسی نیستند. این حرف‌ها فونتیک نام دارند و در واقع تلفظ صحیح کلمه را نشان می‌دهند.

فونتیک زبان انگلیسی توسط سیستم بین ‌المللی آوانگاری (IPA) نوشته می‌شود و ابزار استانداردی بوده که هر نماد آن بیانگر یک صدای مشخص است.

با استفاده از راه‌هایی مانند تکنیک شادوئینگ می‌توانید تلفظ برخی از کلمات را بیاموزید اما این تنها راه نیست، بلکه از روش‌های دیگری نیز وجود دارند که به کمک آن‌ها می‌تواند به راحتی تلفظ کلمات را بدون شنیدن حدس بزنید. یکی از این روش‌ها یادگیری جدول فونتیک انگلیسی با تلفظ فارسی است.

آموزش کامل فونتیک زبان انگلیسی

تلفظ کلمات بخش مهمی از یادگیری زبان انگلیسی و همچنین اساس دوره مکالمه زبان انگلیسی است؛ یعنی اگر نتوانید کلمات را به درستی تلفظ کنید، حتی در بهترین دوره‌ها هم موفق به مکالمه نخواهید شد. 

یکی از راه‌ها برای یادگیری تلفظ کلمه، شنیدن آن در اپلیکیشن‌ها، فیلم و سریال و راه دیگر یادگیری حروف فونتیک زبان انگلیسی است. حروف فونتیک به شما یاد می‌دهند تنها با استفاده از دیکشنری فیزیکی بتوانید کلمات را بخوانید.

در این مقاله از سفیر مشهد، آموزش کامل فونتیک زبان انگلیسی به همراه مثال و تمرین آورده شده است. پس بیایید یک بار برای همیشه این حروف را یاد بگیرید و از آن‌ها استفاده کنید.

جدول فونتیک انگلیسی با تلفظ فارسی

فونتیک‌ها به طور کلی به دو دسته صدا دار (مصوت) و بی صدا (صامت) تقسیم می‌شوند. فونتیک‌های بی صدا را در جدول زیر مشاهده می‌کنید:

تلفظ

فونتیک بی صدا

پ (مثل pen)

p

ب (مثل bad)

b

ت (مثل top)

t

د (مثل dog)

d

ک (مثل cat)

k

گ (مثل go)

g

م (مثل man)

m

ن (مثل not)

n

نگ (مثل sing)

ŋ

ف (مثل fish)

f

و (مثل van)

v

ث بی ‌صدا (مثل think)

θ

ذ صدا‌ دار (مثل this)

ð

س (مثل see)

s

ز (مثل zoo)

z

ش (مثل she)

ʃ

ژ (مثل measure)

ʒ

ه (مثل hot)

h

چ (مثل chair)

tʃ

ج (مثل joy)

dʒ

ل (مثل let)

l

ر غیرفلپ (مثل red)

r

وُ (مثل water)

w

ی (مثل yes)

j

فونتیک‌های صدا دار نیز در جدول زیر آورده‌ شده‌اند:

تلفظ

فونتیک صدا دار

ای کشیده (مثل see)

iː

ای کوتاه (مثل sit)

ɪ

اِ (مثل get)

e

اَ (مثل cat)

æ

آ کوتاه (مثل cup)

ʌ

اِ خنثی (مثل about)

ə

او کشیده (مثل food)

uː

او کوتاه (مثل book)

ʊ

او باز (مثل thought)

ɔː

آ (مثل father)

ɑː

ای ترکیبی (مثل name)

eɪ

آی (مثل my)

aɪ

او ترکیبی (مثل go)

əʊ

آو (مثل now)

aʊ

اُی (مثل boy)

ɔɪ

ای-اِ ترکیبی (مثل ear)

ɪə

اِ-آ ترکیبی (مثل hair)

eə

او-اِ ترکیبی (مثل tour)

ʊə

یک پیشنهاد جذاب!

اگر فقط ضعفت مکالمه زبان انگلیسیه و میخوای خیلی سریع رشد کنی، سفیر مشهد کلاس های فقط مکالمه زبان انگلیسی داره! آنلاین هم میتونی شرکت کنی پس کلیک کن : )

دوره مکالمه زبان انگلیسی

انواع واج ها در زبان انگلیسی

همانطور که در جداول بالا مشاهده کردید، انواع واج‌ها در زبان انگلیسی به طور کلی به دو دسته مصوت‌ها و صامت‌ها تقسیم بندی می‌‌شوند.

انواع واج ها در زبان انگلیسی

مصوت‌ها (vowels) صداهایی هستند که در طول تولیدشان مسیر عبور جریان هوا مسدود نمی‌شود. در مقابل، صامت‌ها (consonants) با محدود کردن جریان هوا در هنگام گفتار به‌ وجود می‌آیند.

مصوت ها در زبان انگلیسی

در بخش مصوت‌ها، یک ساختار دقیق‌تر داریم:

  • مصوت‌های ساده (مانوفوتونگ‌ها / Monophthongs): صداهای پايدار با یک شکل دهانی ثابت مثل a در cat یا i در sit.
  • دیفتونگ‌ها (Diphthongs): صداهایی که در طول تلفظ حرکت دهانی دارند، مثل oy در boy یا ow در cow.

فونتیک حروف صدا دار در انگلیسی

واج های صامت در زبان انگلیسی

صامت‌ها نیز به دو گروه دسته بندی می‌شوند:

  • Obstruents (صامت‌های با انسداد جریان هوا)
  • Sonorants (صداهایی با جریان آزاد مثل لرزش)

چگونه در فونتیک واج جدید بسازیم؟

برای ساخت واج جدید در انگلیسی و خواندن چنین کلماتی به روش‌های زیر عمل می‌کنیم:

چگونه در فونتیک واج جدید بسازیم

ترکیب صداهای فونتیک با هم

گاهی می‌توان با کنار هم قرار دادن دقیق و هدفمند دو صدای فونتیک، صدایی جدید خلق کرد که ویژگی‌های هر دو را داشته باشد؛ مثل ترکیب [θ] با [s] که صدایی مثل [θs] را تولید می‌کند.

در این مسیر باید نه فقط صدا، بلکه ویژگی‌هایی مانند چگونگی تولید صدا، جریان هوا و واک ‌دار بودن یا نبودن صدا را در نظر داشت و با ظرافت تلفیق کرد.

تغییر ویژگی ‌های واج موجود

روش دیگر این است که ویژگی‌های واج یا صدا را تغییر دهید؛ مثلا حالت تارهای صوتی از واک‌ دار به بی‌ واک را تغییر دهید یا نقطه تولید صدا از دندانی به پس ‌زبانی جا به ‌جا کنید.

این دگرگونی‌ها می‌توانند صدایی تازه تولید کنند که پایه علمی دارد و در لهجه‌ها یا زبان‌های خاص کاربرد پیدا می‌کند.

استفاده از علائم واجی ترکیبی

می‌توان با ترکیب دو واج مجزا یک واج جدید خلق کرد که حروف این چنین خوانده شوند؛ برای نمونه[ŋ]  صدای انگ دارد که ترکیبی از ن و گ محسوب شده و با همین ترکیب و با یک نماد ساده درست می‌شود. 

ایجاد واج ‌های جدید برای زبان‌ های خاص

در برخی زبان‌ها یا لهجه‌ها، ممکن است واج‌هایی وجود داشته باشند که در فونتیک استاندارد جایی برایشان تعریف نشده است، مثلا صدای تسو در زبان ژاپنی که معادل آن در انگلیسی نیست.

برای مواجهه با چنین صداهایی، زبان ‌شناس باید مانند کاوشگری دقیق حرکت کند.

ابتدا صدای مورد نظر را تحلیل کند، سپس بررسی کند که از چه ترکیب یا تغییری در واج‌های شناخته‌ شده پدید آمده و در نهایت برای آن صدای خاص، نمادی طراحی کند که ضمن ماندن در چارچوب نظام فونتیک، فهم و کاربرد آن برای دیگران ساده باشد.

تبدیل فونتیک به کلمه

برای خواندن فونتیک و تبدیل آن‌ها به صدا و کلمه، اولین قدم آشنایی با نمادهای آن است. هر نماد، یک صدای خاص را نشان می‌دهد؛ مثلا نماد /ʃ/ برای صدای ش یا /θ/ نشان دهنده صدای ث در کلمه‌ای مانند  Think است.

اگر هر نماد را یاد بگیریم و بدانیم چه صدایی دارد، می‌توانیم فونتیک را مثل کلمه بخوانیم.

کار سختی نیست، فقط باید تمرین کنیم. اول باید نمادها را بشناسیم، بعد آن‌ها را یکی ‌یکی بخوانیم و در نهایت صدای کلمه را از روی آن‌ها حدس بزنیم.

بعضی سایت‌ها هم هستند که تلفظ دقیق هر کلمه را با صدای واقعی پخش می‌کنند. شنیدن این تلفظ‌ها کمک می‌کند گوشمان با صداها آشنا شود.

تبدیل کلمه به فونتیک

وقتی می‌خواهیم کلمه‌ای را به فرم فونتیکی تبدیل کنیم، باید بدانیم کدام نماد برای کدام صدا مناسب است.

برای تبدیل کلمه به فونتیک نیز می‌توانید همانند تکنیک ترانس کرایب ابتدا کلمه را بشنوید، سپس آن را بنویسید. حال با توجه به جدول فونتیک انگلیسی با تلفظ فارسی حروف را به واج تبدیل کنید. 

برای تسهیل این فرایند، ابزارهای آنلاین مانند وب ‌سایت toPhonetics.com، ipanow.com و EasyPronunciation.com، در دسترس هستند که این تبدیل را به‌ صورت خودکار انجام می‌دهند.

کافی ا‌ست کلمه را در این سایت‌ها وارد کنید تا نسخه فونتیکی یا IPA آن را تحویل بگیرید. برخی از این ابزارها حتی امکان شنیدن تلفظ را نیز فراهم می‌کنند.

مثال برای فونتیک

برای درک بهتر فونتیک به مثال‌های زیر توجه نمایید:

کلمه

فرم فونتیکی

cat

/kæt/

think

/θɪŋk/

student

/ˈstuː.dənt/

enough

/ɪˈnʌf/

she

/ʃiː/

measure

/ˈmeʒ.ər/

fish

/fɪʃ/

book

/bʊk/

good

/ɡʊd/

house

/haʊs/

school

/skuːl/

sugar

/ˈʃuː.ɡər/

phone

/foʊn/

lunch

/lʌntʃ/

chair

/tʃer/

large

/lɑːrdʒ/

friend

/frɛnd/

pencil

/ˈpɛn.səl/

rabbit

/ˈræb.ɪt/

water

/ˈwɔː.tər/

آماده یک تمرین جداب هستید!؟

تمرینات زیر می‌توانند به شما کمک کنند بهتر فونتیک زبان انگلیسی را درک کرده و در روزمره از آن استفاده کنید:

کلمات زیر را به فونتیک بنویسید؟

flower

computer

market

camera

hospital

chocolate

morning

friend

lesson

فونتیک های زیر را به کلمه تبدیل کنید؟

/ˈlaɪ.brər.i/

/ˈɒf.ɪs/

/ˈteɪ.bl/

/ˈpraɪ.siˌzɪŋ/

/ˈdɪf.ɪ.kəlt/

/ˈʃɪp.mənt/

/ˈsʌb.weɪ/

/ˈkɒp.i/

/ˈmjuː.zəm/

/ˈvæl.juː/

نتیجه گیری 

فونتیک زبان انگلیسی مجموعه‌ای دقیق از نمادها بوده که هر کدام نماینده‌ یک صدای خاص در زبان هستند. یادگیری کامل جدول فونتیک انگلیسی با تلفظ فارسی سبب می‌شود تا تلفظ صحیح بدون ابهام منتقل شود بدون این که نیاز به شنیدن کلمه داشته باشید.

برای یادگیری این حروف کافی است ابتدا نمادها را با صداهای مربوطه در جدول IPA تطبیق دهید و سپس با کمک ابزارهای آنلاین یا گوش کردن به نمونه‌های صوتی، تمرین مداوم کنید تا درک و تلفظ‌تان بهبود یابد و یا در کلاس های های زبان انگلیسی انلاین یا حضوری شرکت کنید.

سوالات متداول

چرا از الفبای فونتیک استفاده می‌کنیم، وقتی نوشتار عادی هست؟

گاهی اوقات صدای حروف آن طور که ما از قبل آن‌ها را یاد گرفته‌ایم نیست و ممکن است طور دیگری در کلمه تلفظ شوند. به همین دلیل است که باید حروف فونتیک را بلد باشیم تا بتوانیم به درستی کلمات این چنین را بخوانیم.

کافی‌ست جدول فونتیک انگلیسی با تلفظ فارسی را ببینید و با گوش دادن به نمونه‌های صوتی، نمادها را با صدای مرتبط تطبیق دهید.

حروف فونتیک استانداردی واحد و جهانی است که برای همه صداها استفاده می‌شود، با این حال زبان‌ها یا لهجه‌ها ممکن است نمادهایی از آن را بیشتر یا کمتر به ‌کار ببرند.