گرامر جملات مجهول در انگلیسی چگونه است؟
وقتی بخواهیم تمرکز جمله به جای فاعل، روی خود عمل یا مفعول آن باشد، از جملات مجهول در انگلیسی استفاده می کنیم؛ در این حالت مفعول جمله معلوم جای فاعل را می گیرد و جمله به شکل مجهول ساخته می شود. برای ساخت جملات مجهول از فرمول زیر استفاده می کنیم:
Object (مفعول جمله) + to be+ past participle verb(شکل سوم فعل)
مثال:
My mom writes novels.
مادر من رمان می نویسد.
Novels are written. (by mom)
رمان توسط مادر من نوشته میشود.
فرمول و ساختار جملات مجهول در انگلیسی
یکی از مباحث مهم در آموزش گرامر زبان انگلیسی ساختار جملات مجهول در انگلیسی است، زمانی که در یک جمله مجهول می خواهیم تمرکزمان را از روی فاعل به روی مفعول منتقل کنیم و فاعل جمله اهمیت زیادی ندارد، مفعول جمله معلوم را به اول جمله منتقل کرده و آن را به جای فاعل داستان جایگذاری می کنیم، سپس وابسته به زمان جمله فعل to be را قرار داده و در نهایت شکل سوم فعل جمله معلوم را می نویسیم.
Object +to be verbs + past participle
مفعول + be + شکل سوم فعل
She writes the letter.
او نامه را می نویسد. (معلوم)
The letter is written
نامه نوشته می شود. (مجهول)
- فرمول ساختن جملات مجهول در زمان های مختلف تفاوت های جزئی دارد، در ادامه فرمول چند جمله مجهول انگلیسی با معنی فارسی در زمان های مختلف را بررسی می کنیم.
- فراموش نکنید که جمله هایی قابلیت تبدیل شدن به مجهول را دارند که فعل آن ها متعدی باشد، یعنی فعلی که بعد از آن مفعول می آید.
منفی جملات مجهول در زبان انگلیسی
در جملات مجهول در انگلیسی، زمانی که بخواهیم نشان دهیم یک کار انجام نشده یا وقوع آن را رد کنیم، از ساختار منفی استفاده می کنیم.
در منفی جملات مجهول، تمرکز همچنان روی عمل یا مفعول جمله باقی می ماند و انجام دهنده ی کار اهمیت چندانی ندارد؛ برای ساخت این نوع جملات، کافی است واژهی not را به فعل کمکی be اضافه کنیم. یادگیری این ساختار به درک بهتر مثال برای جمله های معلوم و مجهول در انگلیسی کمک می کند.
Object(مفعول)+ be (در زمان مناسب) + not + past participle
در ادامه چند جمله مجهول انگلیسی با معنی فارسی همراه با حالت معلوم برای شما آورده شده است:
They do not clean the room every day.
آن ها هر روز اتاق را تمیز نمی کنند. (معلوم)
The room is not cleaned every day.
اتاق هر روز تمیز نمی شود. (مجهول)
She did not send the email yesterday.
او دیروز ایمیل را ارسال نکرد. (معلوم)
The email was not sent yesterday.
ایمیل دیروز ارسال نشد. (مجهول)
They are not building the house now.
آن ها الان در حال ساختن خانه نیستند. (معلوم)
The house is not being built now.
خانه الان در حال ساخت نیست. (مجهول)
He has not finished the report yet.
او هنوز گزارش را تمام نکرده است. (معلوم)
The report has not been finished yet.
گزارش هنوز تمام نشده است. (مجهول)
They will not announce the results today.
آن ها امروز نتایج را اعلام نخواهند کرد. (معلوم)
The results will not be announced today.
نتایج امروز اعلام نخواهد شد. (مجهول)
سوالی کردن جملات مجهول در زبان انگلیسی
سوالی کردن جملات مجهول در انگلیسی زمانی کاربرد دارد که بخواهیم درباره انجام شدن یا نشدن یک عمل سؤال بپرسیم، بدون اینکه انجامدهندهی آن اهمیت داشته باشد. در این ساختار، تمرکز سؤال همچنان روی عمل یا مفعول جمله باقی میماند.
برای ساخت جمله سوالی مجهول، جای فعل کمکی tobe با فعل عوض می شود و ساختار مجهول حفظ می گردد . به همین دلیل این نوع سوال ها در متون آموزشی و آزمون های مربوط به جملات مجهول در انگلیسی بسیار رایج هستند.
be(در زمان مناسب) + object (مفعول)+ past participle
در ادامه چند مثال از سوالی کردن جملات مجهول به همراه ترجمه آورده ایم.
Do they clean the room every day?
آیا آن ها هر روز اتاق را تمیز می کنند؟
Is the room cleaned every day?
آیا اتاق هر روز تمیز می شود؟
Did she send the email yesterday?
آیا او دیروز ایمیل را ارسال کرد؟
Was the email sent yesterday?
آیا ایمیل دیروز ارسال شد؟
Are they building the house now?
آیا آنها الان در حال ساختن خانه هستند؟
Is the house being built now?
آیا خانه الان در حال ساخت است؟
Has he finished the report yet?
آیا او هنوز گزارش را تمام کرده است؟
Has the report been finished yet?
آیا گزارش هنوز تمام شده است؟
Will they announce the results today?
آیا آنها امروز نتایج را اعلام خواهند کرد؟
Will the reults be announced today?
آیا نتایج امروز اعلام خواهد شد؟
روش و قوانین تبدیل جمله معلوم به مجهول در انگلیسی
تبدیل جملات معلوم به مجهول در انگلیسی وقتی انجام می شود که بخواهیم تمرکز جمله را از فاعل برداریم و روی مفعول یا نتیجه ی عمل قرار دهیم.
در این فرآیند مفعول جمله معلوم به عنوان فاعل جدید در جمله مجهول قرار می گیرد و فعل با توجه به زمان جمله، به شکل مناسب be + past participle تغییر می کند.
برای اینکه این تبدیل درست انجام شود، باید ابتدا مطمئن شویم فعل جمله متعدی است و مفعول دارد، سپس مراحل تبدیل را مرحله به مرحله انجام دهیم. در ادامه، روش تبدیل جمله معلوم به مجهول در انگلیسی همراه با مثال و قوانین آن آورده شده است.
- بررسی کنید فعل متعدی است و مفعول دارد.
- مفعول جمله معلوم را پیدا کنید.
- مفعول را به عنوان فاعل جدید در ابتدای جمله قرار دهید.
- فعل را به شکل مناسب be + past participle تبدیل کنید (با توجه به زمان جمله).
- در صورت نیاز، فاعل جمله معلوم را با by در انتهای جمله بیاورید یا حذف کنید.
She writes a letter ———> A letter is written by her.
They built a new school ———>A new school was built by them.
Someone has stolen my phone ———> My phone has been stolen by someone.
قوانین تبدیل معلوم به مجهول
- قانون 1 فعل باید متعدی باشد (فعل های لازم مجهول نمی شود): فقط جمله هایی که مفعول دارند، قابل تبدیل به مجهول هستند؛ مثلا جمله ای مثل He slept قابل مجهول شدن نیست.
- قانون 2 مفعول جمله معلوم، فاعل جمله مجهول می شود. در تبدیل مفعول جمله معلوم به ابتدای جمله میآید و نقش فاعل جدید را پیدا می کند.
- قانون 3 زمان جمله در مجهول حفظ میشود. زمان جمله در تبدیل تغییر نمی کند، فقط شکل فعل به be + V3 تغییر می کند؛ مثلا:
present: is/are + V3
past: was/were + V3
present perfect: has/have been + V3
- قانون 4 اگر فاعل معلوم مهم نباشد، حذف میشود. در بسیاری از جملات، انجام دهنده ی کار مشخص یا مهم نیست، بنابراین می توان by + فاعل را حذف کرد.
قانون 5 اگر فاعل معلوم زمان دار باشد، باید با by آورده شود. اگر لازم است فاعل مشخص باشد، باید با by به انتهای جمله اضافه شود؛ مثلا:
The book was written by Shakespeare
اشتباهات رایج هنگام تبدیل جملات معلوم به مجهول
- خیلی ها سعی می کنند جمله هایی مثل He arrived را مجهول کنند، اما چون فعل مفعول ندارد، این تبدیل اشتباه است.
- برخی افراد در مجهول کردن، زمان جمله را اشتباه تغییر می دهند، مثلا از is به was بدون دلیل!
- گاهی فقط be اضافه می کنند و شکل سوم فعل را فراموش می کنند، مثل:
.The book is write (غلط)
- برخی فاعل و مفعول را عوض نمی کنند و جمله درست نمی شود.
روش و قوانین تبدیل جمله مجهول به معلوم در انگلیسی
تبدیل جمله مجهول به معلوم در انگلیسی زمانی انجام می شود که بخواهیم تمرکز جمله را از مفعول به فاعل اصلی برگردانیم و جمله را دوباره به حالت معلوم درآوریم.
این فرآیند به درک بهتر ساختار جملات و استفاده از مثال تبدیل جمله معلوم به مجهول در انگلیسی و مثال برای جمله های معلوم و مجهول در انگلیسی کمک میکند.
برای انجام این تبدیل، باید ابتدا فاعل جمله مجهول مشخص شود و سپس با تغییر ترتیب اجزا جمله و شکل صحیح فعل، جمله معلوم ساخته شود. مراحل و روش این تبدیل به صورت مرحله ای و قابل یادگیری ارائه شده است.
روش مرحله ای تبدیل جمله مجهول به معلوم
- شناسایی فاعل اصلی جمله، که معمولا بعد از by در جمله مجهول آمده است.
- پیدا کردن فعل اصلی و زمان آن.
- ترتیب جمله را به حالت معلوم تغییر دهید: فاعل + فعل + مفعول.
- شکل فعل را با توجه به زمان جمله مجهول به زمان مناسب معلوم تغییر دهید.
- بررسی کنید که جمله معنی صحیح و طبیعی داشته باشد.
The letter was written by her. ——> She wrote the letter.
A new school was built by them. —–> They built a new school.
My phone has been stolen by someone —–> Someone has stolen my phone
قوانین تبدیل جملات مجهول به معلوم
- قانون 1 برای تبدیل، ابتدا باید فاعل اصلی جمله مجهول مشخص شود، در غیر این صورت نمی توان جمله را به معلوم بازگرداند.
- قانون 2 در جمله معلوم، فاعل + فعل + مفعول باید به درستی قرار گیرد. تغییر نادرست ترتیب باعث جملات اشتباه یا غیرطبیعی می شود.
- قانون 3 زمان جمله باید مطابق جمله مجهول باشد، فقط شکل فعل تغییر می کند. به عنوان مثال:
was built : built
is being cleaned : cleans / is cleaning
- قانون 4 اگر فاعل اصلی جمله مجهول حذف شده باشد، تبدیل به معلوم ممکن است نیاز به حدس فاعل داشته باشد. در غیر این صورت جمله معلوم ناقص خواهد بود.
- قانون 5 جمله معلوم باید معنی جمله مجهول را دقیقا منتقل کند. گاهی تغییر زمان یا فعل باعث تغییر معنی می شود.
اشتباهات رایج هنگام تبدیل جمله مجهول به معلوم
- گاهی دانشآموزان by + فاعل را نادیده می گیرند و جمله معلوم ناقص می شود.
- تغییر زمان جمله از گذشته به حال یا بالعکس باعث می شود جمله درست نباشد.
- گاهی مفعول و فاعل جا به جا نمی شوند و جمله معلوم به شکل عجیب یا اشتباه درمی آید.
- گاهی دانشآموزان جمله مجهول را بدون توجه به معنی، به معلوم تبدیل می کنند که باعث تغییر معنا می شود.
جملات مجهول در زمان های مختلف
همانطور که پیش تر گفته شد ساخت جملات مجهول در زمان های مختلف تفاوت های جزئی دارد، در ادامه فرمول مثال تبدیل جمله معلوم به مجهول در انگلیسی در زمان های مختلف را بررسی می کنیم.
این موضوع یکی از قضایای مهم در ساخت صحیح جملات است که خیلی از زبان آموزان در آن دچار مشکل می شوند، پس باید با تسلط بر گرامر زمان ها در زبان انگلیسی توجه کافی را به این موضوع داشته باشیم.
مجهول حال ساده (Present Simple)
am / is / are + V3
They clean the room every day —-> The room is cleaned every day.
مجهول گذشته ساده (Past Simple)
was / were + V3
Someone fixed the computer yesterday —-> The computer was fixed yesterday
حال استمراری (Present Continuous)
am / is / are + being + V3
They are painting the house now —-> The house is being painted now
گذشته استمراری (Past Continuous)
was / were + being + V3
They were repairing the road —-> The road was being repaired
مجهول حال کامل (Present Perfect)
has / have + been + V3
Someone has stolen my wallet —-> My wallet has been stolen
آینده ساده (Future Simple)
will be + V3
They will announce the results tomorrow —-> The results will be announced tomorrow
| زمان | فعال | مجهول |
| حال ساده | writes | is written |
| حال استمراری | is writing | is being written |
| گذشته ساده | wrote | was written |
| گذشته استمراری | was writing | was being written |
| حال کامل | has written | has been written |
| آینده ساده | will write | will be written |
کدام فعلها مجهول می شوند؟
در جملات مجهول در انگلیسی فقط جمله هایی قابلیت تبدیل شدن دارند که فعل آن ها متعدی (Transitive Verb) باشد، یعنی فعلی که بعد از آن مفعول می آید.
دلیل این موضوع کاملا ساختاری است؛ در جمله مجهول، مفعول جمله معلوم به عنوان فاعل جدید قرار می گیرد. بنابراین اگر فعلی مفعول نداشته باشد (فعل لازم باشد)، چیزی وجود ندارد که بتواند جای فاعل بنشیند و جمله قابل مجهول شدن نخواهد بود؛ به همین دلیل قبل از تبدیل جمله معلوم به مجهول، باید بررسی کنیم که فعل جمله پاسخ (چی را؟ چه چیزی را؟) می دهد یا نه!
چه شرایطی باید وجود داشته باشد تا یک فعل مجهول شود؟
برای اینکه یک فعل قابل مجهول شدن باشد، این شرایط باید همزمان وجود داشته باشد:
- فعل باید متعدی باشد.
- جمله باید مفعول مشخص داشته باشد.
- مفعول باید بتواند نقش فاعل جدید را بگیرد.
- زمان جمله معلوم باید در جمله مجهول حفظ شود.
اگر یکی از این شرایط وجود نداشته باشد، تبدیل جمله به مجهول اشتباه خواهد بود. لیست فعلهای رایج که مجهول می شوند:
فعل | جمله معلوم | جمله مجهول |
open | She opened the door | The door was opened |
build | They built a house | A house was built |
clean | They clean the room | The room is cleaned |
write | He wrote the letter | The letter was written |
send | She sent the email | The email was sent |
repair | They repaired the car | The car was repaired |
make | They make cakes here | Cakes are made here |
break | Someone broke the window | The window was broken |
این مثال ها همگی مثال تبدیل جمله معلوم به مجهول در انگلیسی هستند و نشان می دهند که وجود مفعول، شرط اصلی مجهول شدن فعل است.
فعل هایی که معمولا مجهول نمی شوند!
برخی فعلها ذاتا مفعول نمی گیرند و به همین دلیل قابل مجهول شدن نیستند، مثل:
- sleep (خوابیدن)
- arrive (رسیدن)
- go (رفتن)
- die (مردن)
- happen (اتفاق افتادن)
مثال:
He arrived late
او دیر رسید.
(این جمله مجهول ندارد)
به طور خلاصه باید بگوییم که هر فعلی که مفعول داشته باشد، می تواند در فرآیند مثال تبدیل جمله معلوم به مجهول در انگلیسی قرار بگیرد و هر فعلی که مفعول نداشته باشد، از این ساختار خارج است.
کاربرد شکل سوم فعل در جملات مجهول در انگلیسی
شکل سوم فعل (Past Participle یا V3) بخش اصلی ساختار جملات مجهول در زبان انگلیسی است. در این نوع جملات، تمرکز از انجام دهندهی کار برداشته می شود و روی خود عمل یا نتیجه ی آن قرار می گیرد؛ به همین دلیل، بعد از فعل کمکی be (در زمان مناسب)، همیشه از شکل سوم فعل استفاده می شود. در ادامه، مهم ترین کاربرد های شکل سوم فعل در جملات مجهول را بررسی میکنیم.
استفاده از شکل سوم فعل برای بیان انجام شدن یک عمل
یکی از اصلی ترین کاربرد های شکل سوم فعل در جملات مجهول، بیان انجام شدن یک کار بدون اشاره به فاعل است. در این حالت، مهم نیست چه کسی کار را انجام داده، بلکه خودِ عمل اهمیت دارد. این نوع ساختار در متنهای خبری، آموزشی و رسمی بسیار رایج است.
The letter is written.
(نامه نوشته میشود.)
The room was cleaned.
(اتاق تمیز شد.)
استفاده از شکل سوم فعل برای تمرکز بر نتیجه عمل
گاهی هدف گوینده این است که نتیجه نهایی یک کار را نشان دهد، نه فرآیند یا انجام دهنده آن. در این حالت نیز از شکل سوم فعل در جمله مجهول استفاده می شود، بهخصوص در زمان های کامل (Perfect Tenses).
The project has been completed.
(پروژه تکمیل شده است.)
The homework has been finished.
(تکلیف تمام شده است.)
استفاده از شکل سوم فعل در متن های رسمی و علمی
در نوشته های رسمی و آکادمیک معمولا از جملات مجهول استفاده می شود تا لحن متن بی طرفانه تر و حرفه ای تر باشد. در این نوع متون، شکل سوم فعل نقش کلیدی دارد و تقریبا همیشه بعد از فعل کمکی be می آید.
.The experiment was conducted in a laboratory
(آزمایش در یک آزمایشگاه انجام شد.)
.The data is analyzed carefully
(دادهها با دقت تحلیل میشوند.)
استفاده از شکل سوم فعل وقتی فاعل ناشناخته یا غیرمهم است
در بسیاری از موقعیت ها، انجامدهنده ی کار یا مشخص نیست یا اهمیتی ندارد. در این شرایط، جمله ی مجهول بهترین انتخاب است و شکل سوم فعل ساختار جمله را کامل می کند.
.My phone was stolen
(گوشی من دزدیده شد.)
.The window was broken last night
(پنجره دیشب شکسته شد.)
ضمایر جملات مجهول در انگلیسی
در جملات مجهول انگلیسی، معمولا تمرکز جمله روی (عمل انجام شده) است نه (انجام دهنده عمل)؛ به همین دلیل ضمایر فاعلی (مثل I, she, they) اغلب حذف می شوند یا در صورت نیاز، به شکل ضمایر مفعولی بعد از by می آیند.
نکتهی مهم این است که وقتی یک جمله از معلوم به مجهول تبدیل می شود، مفعول جمله معلوم به فاعل جمله مجهول تبدیل می شود و ضمیر آن نیز باید متناسب با جایگاه جدید تغییر کند.
| ضمیر در جمله معلوم (فاعل) | ضمیر در جمله مجهول (بعد از by) | مثال معلوم | مثال مجهول |
I | me | I wrote the email | The email was written by me |
You | you | You cleaned the room | The room was cleaned by you |
He | him | He fixed the car | The car was fixed by him |
She | her | She made the cake | The cake was made by her |
It | it | It broke the window | The window was broken by it |
We | us | We finished the project | The project was finished by us |
They | them | They built the house | The house was built by them |
مجهول افعال کمکی در انگلیسی
افعال کمکی (Modal Verbs) مثل can, must, should, may خودشان به تنهایی معنی کامل ندارند و همراه با فعل اصلی می آیند.
وقتی جمله ای که دارای فعل کمکی است به مجهول تبدیل می شود، شکل فعل کمکی تغییر نمی کند و ساختار مجهول به صورت modal + be + شکل سوم فعل (V3) ساخته می شود. در این نوع جملات، زمان و مفهوم اجبار، توانایی، اجازه یا احتمال توسط فعل کمکی حفظ می شود و فقط تمرکز جمله از فاعل به خود عمل منتقل می شود.
| فعل کمکی | ساختار مجهول | مثال معلوم | ترجمه | مثال مجهول | ترجمه |
can | can + be + V3 | She can solve the problem | او می تواند مسئله را حل کند. | The problem can be solved | مسئله می تواند حل شود. |
could | could + be + V3 | He could repair the car | او می توانست ماشین را تعمیر کند. | The car could be repaired | ماشین می توانست تعمیر شود. |
may | may + be + V3 | They may cancel the meeting | ممکن است آن ها جلسه را لغو کنند. | The meeting may be canceled | ممکن است جلسه لغو شود. |
might | might + be + V3 | She might change the plan | شاید او برنامه را تغییر دهد | The plan might be changed | شاید برنامه تغییر داده شود |
must | must + be + V3 | You must follow the rules | تو باید قوانین را رعایت کنی | The rules must be followed | قوانین باید رعایت شوند |
should | should + be + V3 | We should finish the work | ما باید کار را تمام کنیم | The work should be finished | کار باید تمام شود |
have to | have to + be + V3 | They have to clean the room | آن ها مجبورند اتاق را تمیز کنند | The room has to be cleaned | اتاق باید تمیز شود |
will | will + be + V3 | She will announce the result | او نتیجه را اعلام خواهد کرد | The result will be announced | نتیجه اعلام خواهد شد |
would | would + be + V3 | He would accept the offer | او پیشنهاد را می پذیرفت | The offer would be accepted | پیشنهاد پذیرفته می شد |
تفاوت جملات مجهول و معلوم در زبان انگلیسی
جملات در زبان انگلیسی دو نوع اصلی دارند؛ معلوم (Active) و مجهول (Passive)! در جملات معلوم، فاعل یا انجام دهنده کار مشخص است و جمله بر روی او تمرکز دارد، در حالی که در جملات مجهول، تمرکز بر عمل یا نتیجه عمل است و گاهی حتی فاعل حذف می شود؛ در واقع وقتی می گوییم (جملات مجهول در انگلیسی)، منظور جملاتی است که مفعول جمله معلوم به فاعل مجهول تبدیل شده و فعل به شکل سوم (V3) می آید.
برای فهم بهتر، بهتر است به مثال برای جمله های معلوم و مجهول در انگلیسی نگاه کنیم:
فعال: She writes a letter (او نامه مینویسد)
مجهول: The letter is written (نامه نوشته میشود)
چند جمله مجهول انگلیسی با معنی فارسی:
- The room was cleaned by the janitor : اتاق توسط سرایدار تمیز شد
- The project has been completed : پروژه تکمیل شده است
- The results will be announced tomorrow : نتایج فردا اعلام خواهند شد
جملات معلوم و مجهول علاوه بر ساختار، در کاربرد و لحن هم تفاوت دارند. جملات معلوم بیشتر در گفتار روزمره و داستان ها به کار می روند، در حالی که جملات مجهول معمولا در متون رسمی، خبری و علمی استفاده می شوند تا لحن بی طرفانه و رسمی داشته باشند.
| ویژگی | جملات معلوم | جملات مجهول |
| تمرکز | فاعل / انجام دهنده ی کار | عمل یا نتیجه ی کار |
| ساختار | فاعل + فعل + مفعول | مفعول + be + V3 + by + فاعل |
| استفاده | گفتار روزمره، داستان، روایت | متون رسمی، علمی، خبری |
| مثال | She reads the book او کتاب را میخواند | The book is read by her کتاب توسط او خوانده میشود |
| آوردن فاعل | همیشه ضروری | اختیاری، با by + فاعل |
| لحن | فعال و مستقیم | بیطرف و رسمی |
| نمونه سوالات جملات معلوم و مجهول زبان با جواب | تبدیل جمله معلوم به مجهول و تشخیص زمان | استفاده از مفعول به عنوان فاعل مجهول، و تکمیل فعل کمکی + V3 |
چه زمانی نمی توانیم فعل را مجهول کنیم؟
در زبان انگلیسی همه افعال قابلیت تبدیل شدن به جمله مجهول را ندارند. فعل فقط وقتی می تواند مجهول شود که مفعول داشته باشد، یعنی چیزی یا کسی تحت تاثیر آن عمل قرار گرفته باشد.
افعال بی مفعول نمی توانند مجهول شوند، زیرا در جمله مجهول مفعول جمله معلوم باید نقش فاعل را بگیرد. همچنین، افعال حالت (Stative Verbs) که حالت، احساس یا مالکیت را نشان می دهند معمولا به شکل مجهول نمی آیند، چون عملی روی مفعول انجام نمی دهند.
- افعال بی مفعول (Intransitive Verbs)
go, arrive, sleep, happen
- افعال حالت یا احساسی (Stative Verbs)
believe, know, like, own, seem
- افعال با دو مفعول که مفعول اول نمی تواند به راحتی فاعل مجهول شود (در صورت نیاز باید تغییر ساختار داده شود)
give, send, offer (مفعول دوم می تواند فاعل شود، اما فعل اول معمولا نه!)
- افعال عبارتی (Phrasal Verbs) که معنای اصلی شان قابل انتقال به مجهول نیست
look after, get along with, take care of
آماده تمرین گرامر Passive هستید؟
در ادامه 10 تمرین برای یادگیری و تثبیت جملات مجهول (Passive) آورده شده است. سعی کنید نمونه سوالات جملات معلوم و مجهول زبان با جواب را با دقت بخوانید و شکل صحیح مجهول آن را انتخاب کنید.
. The chef ______ the cake yesterday
.The windows ______ every week
.They will finish the project next month – Passive
. Someone has stolen my bag – Passive
. They are building a new school – Passive
. She wrote a letter – Passive
. People speak English all over the world – Passive
.The manager must sign the document – Passive
.They had completed the work before noon – Passive
.She can answer the question -Passive
مثال جملات مجهول در انگلیسی
در جدول زیر، چند مثال کاربردی برای درک بهتر جملات معلوم و مجهول آورده شده است. این جدول به شما کمک می کند تا ساختار جمله معلوم ، تبدیل به مجهول و معنی جمله مجهول را راحت تر یاد بگیرید.
جمله معلوم (Active) | جمله مجهول (Passive) | معنی جمله مجهول |
She writes a letter | A letter is written by her | نامه توسط او نوشته میشود |
They built a new school | A new school was built by them | یک مدرسه جدید توسط آنها ساخته شد |
Someone has stolen my bag | My bag has been stolen | کیف من دزدیده شده است |
The chef cooked dinner | Dinner was cooked by the chef | شام توسط سرآشپز پخته شد |
People speak English all over the world | English is spoken all over the world | انگلیسی در سراسر جهان صحبت می شود |
She will complete the project | The project will be completed by her | پروژه توسط او تکمیل خواهد شد |
They are repairing the road | The road is being repaired by them | جاده در حال تعمیر توسط آن ها است |
He had finished the homework | The homework had been finished by him | تکالیف توسط او تمام شده بود |
She can answer the question | The question can be answered by her | سؤال می تواند توسط او پاسخ داده شود |
They must follow the rules | The rules must be followed by them | قوانین باید توسط آن ها رعایت شوند |
بنابراین جملات مجهول در زبان انگلیسی چگونه هستند و در چه موقعیت هایی استفاده می شوند؟
جملات مجهول در انگلیسی، جملاتی هستند که تمرکز آن ها روی عمل انجام شده یا نتیجه آن است و فاعل جمله معمولا اهمیت ندارد یا حتی حذف می شود.
در این نوع جملات، مفعول جمله معلوم به فاعل مجهول تبدیل شده و فعل اصلی به شکل سوم فعل (V3) بعد از فعل کمکی be در زمان مناسب می آید.
جملات مجهول بیشتر در مواقعی استفاده می شوند که فاعل ناشناخته، عمومی یا غیرمهم است، یا وقتی نویسنده می خواهد لحن متن بیطرف، رسمی یا علمی باشد.
این ساختار در متون خبری، آموزشی، علمی و متون رسمی بسیار کاربرد دارد و به ما امکان می دهد توجه خواننده را روی عمل یا نتیجه کار متمرکز کنیم، بدون اینکه ضرورتا نام انجام دهنده را ذکر کنیم.
یادگیری و تسلط بر جملات مجهول، به ویژه در ترکیب با افعال کمکی و زمان های مختلف، برای نوشتار، مکالمه و درک متون انگلیسی رسمی و روزمره بسیار مفید است.
شما با شرکت در دوره آموزش زبان انگلیسی بزرگسالان در آکادمی های معتبر می توانید این موضوعات را با تسلط کامل بیاموزید.
سوالات متداول
همه افعال را می توان مجهول کرد؟
خیر، فقط افعال دارای مفعول (Transitive Verbs) می توانند مجهول شوند، افعال بی مفعول یا حالت معمولا مجهول نمی شوند.
آیا باید همیشه فاعل را بعد از by بیاوریم؟
نه، آوردن by + فاعل اختیاری است و فقط زمانی استفاده می شود که انجام دهنده عمل مهم باشد.
افعال کمکی در جملات مجهول چگونه استفاده می شوند؟
ساختار آن ها به شکل modal + be + V3 است، مثل:
The question can be answered.
