آرایشگر به انگلیسی چه می‌شود؟
معادل کلمه آرایشگر در زبان انگلیسی واژه‌های Barber و Hairdresser هستند. البته Barber بیشتر برای آرایشگر مردانه به کار می‌رود. در جدول زیر می‌توانید تفاوت این واژه‌ها را مشاهده کنید.
|
اصطلاح انگلیسی |
معنی فارسی | جنسیت | توضیحات |
| Hairdresser | آرایشگر مو | زنانه و مردانه (عمدتا زنانه) |
واژه‌ای عمومی برای فردی که مو را کوتاه می‌کند. |
|
Hairstylist |
آرایشگر و حالت‌دهنده مو | زنانه و مردانه | برای فردی که مو را اصلاح می‌کند و به آن حالت می‌دهد. |
| Barber | آرایشگر مردانه، پیرایشگر | مردانه |
معمولاً متخصص کوتاهی موی مردانه و مرتب‌کردن ریش و سبیل است؛ بااین‌حال، جنسیت آرایشگر الزاماً مرد نیست. |
سالن زیبایی به انگلیسی و تفاوت beauty salon با beauty parlor
به طور کلی برای عبارت سالن زیبایی به انگلیسی از Beauty Salon استفاده می‌شود. اما علاوه بر این کلمه می‌توان از Beauty Parlor یا Beauty Shop نیز استفاده کرد. در جدول زیر تفاوت Beauty Salon با Beauty Parlor و Beauty Shop را به طور دقیق مشاهده می‌کنید.
* 
*
مشاغل در حوزه آرایشگری به انگلیسی
در یک سالن زیبایی افراد با تخصص‌‌های متفاوت و حوزه‌های کاری مختلفی مشغول به کار هستند. آشنایی با این عناوین به شما کمک می‌کند هنگام صحبت درباره مشاغل و خدمات زیبایی به انگلیسی، واژه‌های دقیق‌تری به کار ببرید. در جدول زیر با مشاغل آرایشگری به انگلیسی و تفاوت دقیق‌شان با یکدیگر آشنا می‌شوید. همچنین برای افزایش اطلاعات و تقویت مهارتتان، می‌توانید با شرکت در دوره آنلاین زبان انگلیسی، دایره واژگان و دانش خود را گسترش دهید.
|
عنوان شغلی |
معادل فارسی |
| Hairdresser / Hairstylist / Stylist |
آرایشگر و حالت‌دهنده مو |
|
Colorist |
متخصص رنگ مو |
| Nail Technician |
متخصص خدمات ناخن |
|
Manicurist |
ناخن‌کار؛ متخصص خدمات ناخن دست |
| Pedicurist |
متخصص خدمات ناخن پا |
|
Masseuse |
ماساژور |
| Massage Therapist |
ماساژتراپیست؛ متخصص ماساژدرمانی |
|
Makeup Artist |
آرایشگر صورت / میکاپ آرتیست |
| Beauty Therapist |
متخصص خدمات و مراقبت‌های زیبایی |
|
Cosmetologist |
متخصص زیبایی و مراقبت از مو، پوست و ناخن |
| Stylist |
استایلیست؛ در این حوزه ممکن است به آرایشگر مو اشاره کند |
|
Facialist |
متخصص فیشال |
| Lash Technician |
متخصص خدمات مژه |
|
Brow Artist |
متخصص طراحی و فرم‌دهی ابرو |
| Waxing Specialist |
متخصص اپیلاسیون و رفع موهای زائد |
خدمات زیبایی در ارایشگاه به انگلیسی
در یک سالن زیبایی خدمات متفاوتی ارائه می‌شود که برای هر کدام در زبان انگلیسی واژه مشخصی در نظر گرفته شده است. انواع خدمات زیبایی در ارایشگاه به انگلیسی در جدول زیر آمده‌است.
|
نام خدمت به انگلیسی |
معنی فارسی | توضیحات خدمت |
| Haircut | کوتاهی مو |
کوتاه کردن مو و فرم دادن به آن متناسب با مدل دلخواه مشتری. |
|
Hair Coloring |
رنگ کردن مو | تغییر رنگ مو با استفاده از رنگ مو برای رسیدن به رنگ دلخواه یا پوشاندن موهای سفید. |
| Hair Styling | حالت‌دهی و آرایش مو |
حالت دادن به مو با استفاده از ابزارهایی مانند سشوار، اتو مو و بابلیس. |
|
Blow-Dry |
براشینگ مو | خشک کردن و حالت دادن به مو با سشوار و برس برای ایجاد حجم یا فرم دلخواه. |
| Hair Highlights | هایلایت مو |
روشن کردن بخش‌هایی از مو برای ایجاد تضاد رنگی و بُعد در موها. |
|
Balayage |
بالیاژ مو | تکنیک رنگ کردن مو که در آن رنگ به‌صورت آزادانه روی بخش‌هایی از مو اعمال می‌شود تا جلوه‌ای طبیعی و تدریجی ایجاد کند. |
| Hair Perm | فر دائم مو |
فر کردن مو با استفاده از مواد شیمیایی و تکنیک‌های مخصوص برای ایجاد فرهایی ماندگارتر از حالت‌دهی معمولی. |
|
Hair Straightening |
صاف کردن مو | صاف کردن موهای فر یا موج‌دار با روش‌های حرارتی یا روش‌های شیمیایی، بسته به نوع خدمت. |
| Hair Extensions | اکستنشن مو |
اضافه کردن موهای طبیعی یا مصنوعی برای افزایش طول یا حجم مو. |
|
Hair Braiding |
بافت مو | بافتن مو با روش‌های مختلف برای ایجاد مدل‌های ساده یا پیچیده. |
| Manicure | مانیکور |
رسیدگی به ناخن‌های دست، شامل فرم‌دهی ناخن، مرتب کردن کوتیکول و در صورت تمایل لاک زدن. |
|
Pedicure |
پدیکور | رسیدگی به ناخن‌ها و پوست پا، شامل فرم‌دهی ناخن‌ها و مراقبت از پوست پا. |
| Nail Extensions | کاشت یا اکستنشن ناخن |
افزایش طول ناخن با استفاده از موادی مانند ژل یا اکریلیک. |
|
Nail Art |
طراحی ناخن | تزئین ناخن با طرح‌ها، رنگ‌ها، نگین‌ها یا تکنیک‌های هنری مختلف. |
| Facial | فیشال صورت |
مجموعه‌ای از مراحل مراقبت از پوست صورت که بسته به نوع خدمت می‌تواند شامل پاک‌سازی، لایه‌برداری، ماسک و آبرسانی باشد. |
|
Eyebrow Shaping |
اصلاح و فرم‌دهی ابرو | مرتب کردن ابروها و ایجاد فرم متناسب با چهره با روش‌هایی مانند بند، موچین یا وکس. |
| Eyelash Extensions | اکستنشن مژه |
اضافه کردن مژه‌های مصنوعی به مژه‌های طبیعی برای افزایش طول، حجم یا تراکم آن‌ها. |
|
Eyebrow Tinting |
رنگ کردن ابرو | استفاده از رنگ مخصوص برای پررنگ‌تر کردن ابروها و مشخص‌تر شدن فرم آن‌ها. |
| lash Lift | لیفت مژه |
حالت دادن به مژه‌های طبیعی از ریشه برای اینکه بلندتر و فرخورده‌تر به نظر برسند. |
|
Waxing |
اپیلاسیون با وکس | از بین بردن موهای زائد با استفاده از موم یا وکس؛ این روش مو را از ریشه خارج می‌کند. |
| Makeup Application | آرایش صورت |
استفاده از محصولات آرایشی برای ایجاد ظاهر دلخواه، یکدست کردن رنگ پوست و برجسته کردن ویژگی‌های چهره. |
|
Bridal Makeup |
آرایش عروس | آرایش تخصصی برای مراسم عروسی که معمولاً با توجه به لباس، مدل مو، سلیقه عروس و شرایط مراسم انجام می‌شود. |
| Hair Removal | رفع موهای زائد |
اصطلاحی عمومی برای روش‌های از بین بردن موهای زائد، از جمله اصلاح با تیغ، وکس و لیزر. |
البته آشنایی با این واژه‌ها به‌تنهایی برای اینکه خواسته خود را به‌روشنی توضیح دهید کافی نیست. برای اینکه بتوانید از این اصطلاحات در مکالمات واقعی استفاده کنید و منظورتان را راحت‌تر بیان کنید، بهتر است مهارت گفت‌وگوی خود را نیز تقویت کنید. شرکت در دوره مکالمه زبان انگلیسی به شما کمک می‌کند با اعتمادبه‌نفس بیشتری در چنین موقعیت‌هایی ارتباط برقرار کنید.
اصطلاحات انگلیسی در ارایشگاه مردانه
در آرایشگاه‌های مردانه انگلیسی‌زبان، ممکن است با واژه‌های مختلفی درباره مدل مو و روش‌های اصلاح روبه‌رو شوید. آشنایی با اصطلاحات انگلیسی و معنای آن‌ها کمک می‌کند تا مدل دلخواهتان را بهتر توضیح دهید و درخواست خود را دقیق‌تر بیان کنید. در ادامه، پرکاربردترین اصطلاحات آرایشگاه مردانه به انگلیسی را معرفی می‌کنیم.
چند نکته مهم:
- Taper و Fade کاملاً یکسان نیستند. در مدل Taper معمولاً کوتاهی تدریجی در نواحی محدودی مثل اطراف گوش و خط گردن انجام می‌شود؛ اما Fade اغلب بخش وسیع‌تری از کناره‌ها و پشت سر را در بر می‌گیرد و محوشدگی بیشتری دارد.
- Tapered با Taper تفاوت دستوری دارد. Taper می‌تواند نام روش یا مدل کوتاهی باشد؛ اما Tapered صفتی است که برای توصیف مو یا مدل کوتاهی به کار می‌رود.
- Short Back and Sides اسم یک مدل کاملاً مشخص نیست؛ بلکه توصیفی کلی برای کوتاه بودن موهای پشت و کناره‌های سر است.
اصطلاحات رایج انگلیسی در ارایشگاه زنانه
آشنایی با اصطلاحات آرایشگاه زنانه به انگلیسی به شما کمک می‌کند نام خدمات، تکنیک‌های کوتاهی و مدل‌های مختلف مو را بهتر بشناسید. در جدول زیر، پرکاربردترین اصطلاحات این حوزه را به همراه معنی فارسی آن‌ها آورده‌ایم.
اصطلاحات کاشت ناخن به انگلیسی
کاشت ناخن یکی از پرطرفدارترین خدمات حوزه زیبایی است و اصطلاحات تخصصی بسیاری دارد. در ادامه با مهم‌ترین اصطلاحات کاشت ناخن به انگلیسی آشنا می‌شوید.
|
اصطلاح انگلیسی |
معنی فارسی |
| Nail Technician |
متخصص خدمات ناخن |
| Nail Extensions | کاشت یا افزایش طول ناخن |
|
Artificial Nails |
ناخن مصنوعی |
| Acrylic Nails |
ناخن اکریلیک |
|
Gel Nails |
ناخن ژلی |
| Gel Nail Overlay |
ژل‌گذاری روی ناخن طبیعی |
|
Manicure |
مانیکور |
| Pedicure |
پدیکور |
|
Nail Trimming |
کوتاه کردن ناخن |
| Nail Shape |
فرم ناخن |
|
Nail Length |
طول ناخن |
| Nail File |
سوهان ناخن |
|
Nail Buffing |
بافرکشی ناخن |
| Cuticle |
کوتیکول ناخن |
|
Wooden Stick |
چوب مانیکور |
| Nail Glue |
چسب ناخن |
|
Nail Polish |
لاک ناخن |
| Gel Polish |
لاک ژل |
|
Top Coat |
تاپ‌کوت |
| Nail Polish Remover |
پاک‌کننده لاک |
|
Nail Art |
طراحی ناخن |
| Nail Embellishment |
تزئین ناخن |
|
Nail Ornaments |
تزئینات ناخن |
| Nail Care |
مراقبت از ناخن |
|
Nail Hygiene |
بهداشت ناخن |
| Fingernails |
ناخن‌های دست |
|
Toenails |
ناخن‌های پا |
اصطلاحات رنگ مو به انگلیسی
رنگ مو حوزه‌ای گسترده با تکنیک‌ها و اصطلاحات تخصصی متنوع است. بنابراین، برای آشنایی کامل‌تر با اصطلاحات آرایشگری به انگلیسی، شناخت کلمات مربوط به رنگ مو، روش‌های رنگ کردن و انواع رنگ‌ها ضروری است. در ادامه، مهم‌ترین اصطلاحات رنگ مو به انگلیسی را می‌خوانید.
جملات و عبارت های کاربردی در آرایشگاه
در ادامه، چند جمله پرکاربرد انگلیسی برای مکالمه در آرایشگاه را می‌خوانید. یادگیری این عبارت‌ها در کنار واژه‌های پرکاربرد روزمره، مثل اصطلاحات مربوط به هزینه و پرداخت که در آموزش موضوعاتی مانند پول به انگلیسی هم مطرح می‌شوند، می‌تواند به تقویت مهارت مکالمه شما کمک کند.
Do you have any openings today?
امروز وقت خالی دارید؟
When is your next opening?
وقت خالی بعدی‌تون کیه؟
Is there anyone free who can cut my hair at 4 p.m.?
کسی هست که بتونه ساعت ۴ موهام رو کوتاه کنه؟
Can I book a manicure, please?
می‌تونم برای مانیکور وقت بگیرم؟
Can I make an appointment for a haircut today?
می‌تونم امروز برای کوتاهی مو وقت بگیرم؟
I only want a trim.
فقط می‌خوام نوک موهام رو کوتاه کنید.
Just trim the ends, please.
لطفاً فقط نوک موهام رو کوتاه کنید.
I’d like a haircut, please.
می‌خوام موهام رو کوتاه کنم، لطفاً.
Can you trim my hair?
می‌تونید موهام رو کمی کوتاه و مرتب کنید؟
Please give me a clean shave.
لطفاً ریشم رو کاملاً بتراشید.
I’d like layers in my hair.
می‌خوام موهام رو لایه‌لایه کوتاه کنید.
Can you cut my bangs shorter?
می‌تونید چتری‌هام رو کوتاه‌تر کنید؟
How long will it take?
چقدر طول می‌کشه؟
Please blow-dry my hair.
لطفاً موهام رو سشوار بکشید
نتیجه‌گیری
آشنایی با اصطلاحات آرایشگری به انگلیسی به شما کمک می‌کند نام مشاغل، خدمات زیبایی، مدل‌های مو و تکنیک‌های رنگ مو را بهتر بشناسید و هنگام مراجعه به آرایشگاه یا دریافت خدمات زیبایی در محیط‌های انگلیسی‌زبان راحت‌تر ارتباط برقرار کنید. همچنین، یادگیری واژگان تخصصی کاشت ناخن و جملات کاربردی برای رزرو وقت و توضیح مدل دلخواه به شما کمک می‌کند خواسته‌های خود را دقیق‌تر بیان کنید.
سوالات متداول
-
تفاوت Haircut، Hair Styling و Blow-Dry چیست؟
برای آرایشگر مو از واژه‌های Hairdresser و Hairstylist استفاده می‌شود. Barber نیز به آرایشگر متخصص خدمات مردانه اشاره دارد.
-
کوتاهی مو به انگلیسی چه می‌شود؟
کوتاهی مو به انگلیسی Haircut گفته می‌شود. برای مثال، عبارت I’d like a haircut, please یعنی می‌خواهم موهایم را کوتاه کنم، لطفاً.
-
برای درخواست کوتاهی نوک مو به انگلیسی چه بگوییم؟
می‌توانید از عبارت I only want a trim یا Just cut the ends, please استفاده کنید؛ هر دو یعنی فقط می‌خواهم نوک موهایم کوتاه شود.
-
چطور به انگلیسی مدل موی دلخواهمان را به آرایشگر نشان دهیم؟
?Can you cut it like this picture یعنی می‌توانید موهایم را مثل این عکس کوتاه کنید؟
-
برای گرفتن وقت از آرایشگاه به انگلیسی چه بگوییم؟
?Do you have any openings today یعنی امروز وقت خالی دارید؟
?Can I make an appointment for a haircut today یعنی می‌تونم یه وقت برای کوتاه کردن موهام امروز بگیرم؟
