تولدت مبارک به انگلیسی چی میشه؟
تولدت مبارک با انگلیسی چی میشه؟ عبارت معادل “تولدت مبارک” در زبان انگلیسی “Happy Birthday” است. این جمله رایجترین و پرکاربردترین اصطلاح برای تبریک تولد به شمار میرود و در موقعیتهای مختلف، از جمعهای دوستانه و خودمانی گرفته تا مراسم رسمی، قابل استفاده است.
برای اینکه پیامتان صمیمانهتر شود، میتوانید آن را با نام فرد ترکیب کنید. مثلاً بگویید:
“Happy Birthday, Ali!”
(تولدت مبارک، علی!)
سادگی و جهانی بودن این عبارت باعث شده که انتخاب اول بسیاری از افراد برای تبریک تولد باشد.
اگر برای مناسبت خاصی مثل تولد، دنبال راهی خاص و شیک برای تبریک گفتن هستید، ممکن است از خود بپرسید: تولدت مبارک به انگلیسی چی میشه؟ یا اینکه بخواهید بدانید مخفف تولدت مبارک به انگلیسی چیست. پاسخ ساده است: “Happy Birthday” رایجترین و پرکاربردترین عبارتیست که در سراسر جهان برای پیام تبریک تولد به انگلیسی به کار میرود.
اگر میخواهید تبریک تولدتان خاصتر، عاشقانهتر یا حتی دوستانهتر باشد، میتوانید از ترکیبهای متنوعتری استفاده کنید. در این مطلب، مجموعهای کامل از پیامهای تولد از نوع رسمی، دوستانه و عاشقانه آوردهایم که میتوانید برای همسر، دوست، برادر یا هر عزیز دیگری به کار ببرید؛ همراه با ترجمه فارسی برای هر پیام تا بهترین انتخاب را داشته باشید.
تولدت مبارک به انگلیسی مخفف و کوتاه
برای تولدت مبارک به انگلیسی مخفف، اغلب از “HBD” استفاده میشود. این مخفف بهویژه در پیامکها و چتها کاربرد زیادی دارد؛ همچنین گاهی اوقات از “Happy B-Day” نیز استفاده میشود که کمی کمتر از “HBD” رایج است اما همچنان قابل فهم است.
این عبارات کوتاه، راهی سریع و دوستانه برای تبریک تولد به شمار میروند؛ بنابراین اگر قصد دارید تولدت مبارک به انگلیسی کوتاه را تایپ کنید، “HBD” گزینه مناسبی است.
این عبارات به شما کمک میکند تا بهترین و مناسبترین عبارت کاربردی تبریک تولد را برای هر موقعیت انتخاب کنید و با اصلاحات زبان انگلیسی آشنا شوید.
به جای Happy Birthday چه بگوییم؟
اگر دوست دارید تبریک تولدتان خاصتر، صمیمانهتر یا حتی کمی خلاقانه باشد، میتوانید فراتر از عبارت سادهی “Happy Birthday” بروید.
گزینههای متنوعی برای به جای Happy Birthday چه بگوییم؟ وجود دارد که میتوانید از آنها استفاده کنید.
این ساختارها به شما کمک میکنند تبریک تولد خود را شخصیتر و منحصربهفردتر کنید.
کاربرد | معنی | مثال | ساختار |
| عمومی و دوستانه | تولد بسیار شادی را برایت آرزو میکنم! | I wish you a very happy birthday! | I wish you… |
| عمومی و کمی رسمیتر | بهترینها را در روز خاصت برایت آرزومندم. | Wishing you all the best on your special day. | Wishing you… |
| دوستانه و صمیمی | تولد فوقالعادهای داشته باشی! | Have a wonderful birthday! | Have a wonderful… |
| دوستانه و غیررسمی | امیدوارم تولد خوبی داشته باشی! | Hope you have a great birthday! | Hope you have a great… |
اگر میخواهید مکالمه انگلیسی خود را تقویت کنید، دانستن این عبارات و نحوه استفاده از آنها، همراه با استفاده از بهترین نرم افزار ها برای آموزش انگلیسی، بسیار مفید خواهد بود.
اگر دنبال یک آموزشگاه عالی میگردی خیلی مهمه که با دقت بررسی مقایسه کنی. برات بهترین آموزشگاه های زبان مشهد رو بررسی کردیم؛ کلیک کن:)
پیام تبریک تولد دوستانه به انگلیسی
پیامهای دوستانه معمولاً غیررسمی، صمیمی و پر از آرزوهای خوب هستند.
Happy Birthday, dear friend! Hope you have a fantastic day.
تولدت مبارک، دوست عزیزم! امیدوارم روز فوقالعادهای داشته باشی.
Cheers to another year older, but definitely not wiser! Happy Birthday!
به افتخار یک سال بزرگتر شدن، ولی قطعاً نه عاقلتر! تولدت مبارک!
Happy Birthday, buddy! Hope you get everything you wished for.
تولدت مبارک، رفیق! امیدوارم به هرچیزی که آرزو کردی برسی.
Sending you all my love and best wishes on your special day. Happy Birthday!
تمام عشق و بهترین آرزوها را در روز خاصت برایت میفرستم. تولدت مبارک!
Another year, another adventure! Happy Birthday!
یک سال دیگر، یک ماجراجویی دیگر! تولدت مبارک!
Happy Birthday to one of my favorite people! Have a blast!
تولدت مبارک یکی از افراد مورد علاقه من! حسابی خوش بگذرون!
Happy Birthday to one of my favorite people! Enjoy your day.
تولدت مبارک به یکی از افراد مورد علاقه من! از روزت لذت ببر.
Happy Birthday! Let’s make some amazing memories today.
تولدت مبارک! بیایید امروز خاطرات شگفتانگیزی بسازیم.
Happy Birthday, buddy! Wishing you all the best.
تولدت مبارک، رفیق! بهترینها را برایت آرزو میکنم.
Cheers to another year of awesomeness! Happy Birthday!
به سلامتی یک سال دیگر از فوقالعاده بودن! تولدت مبارک!
تولدت مبارک داداش به انگلیسی
برای تولدت مبارک داداش به انگلیسی میتوانید از این پیامهای دوستانه استفاده کنید.
Happy Birthday, bro! Hope it’s your best year yet.
تولدت مبارک داداش! امیدوارم بهترین سالت باشه.
Wishing you an epic birthday, brother! You deserve the best.
تولدی حماسی برات آرزو میکنم، داداش! لایق بهترینهایی.
Happy Birthday, my dear brother! May all your dreams come true.
تولدت مبارک برادر عزیزم! امیدوارم همه آرزوهات برآورده بشه.
Happy Birthday, bro! Keep being awesome.
تولدت مبارک داداش! همینطور فوقالعاده بمون.
Hope your birthday is full of laughter, love, and cake! Happy Birthday, bro!
امیدوارم تولدت پر از خنده، عشق و کیک باشه! تولدت مبارک داداش!
Bro, you’re aging like fine wine! Happy Birthday!
داداش، داری مثل یه شراب عالی سندار میشی! تولدت مبارک!
Sending you loads of love on your special day. Happy Birthday, brother!
کلی عشق برات میفرستم توی روز خاصت. تولدت مبارک برادر!
Happy Birthday, bro! Life wouldn’t be the same without your crazy jokes.
تولدت مبارک داداش! زندگی بدون شوخیهای دیوونهوارت یه چیز دیگهست.
No matter how old you get, you’ll always be my little/big brother. Happy Birthday!
فرقی نداره چقدر سنّت بالا بره، همیشه برادر کوچک/بزرگ من میمونی. تولدت مبارک!
Bro, you’ve always had my back. Today, I’ve got yours. Happy Birthday!
داداش، تو همیشه پشتم بودی. امروز نوبت منه که پشتیبانت باشم. تولدت مبارک!
May your birthday be filled with good vibes and amazing memories!
امیدوارم تولدت پر از انرژی خوب و خاطرات عالی باشه!
Happy Birthday to the one I’ve shared laughs, fights, and secrets with – my brother!
تولدت مبارک به کسی که باهاش خندهها، دعواها و رازها رو شریک شدم – برادرم!
Bro, you inspire me every day. Have an amazing birthday!
داداش، تو هر روز بهم انگیزه میدی. تولد فوقالعادهای داشته باشی!
اگر از این آموزش لذت بردید مقاله روز های هفته به انگلیسی را نیز ببینید.
پیام تبریک تولد رسمی به انگلیسی
Please accept my warmest wishes on your birthday.
لطفاً گرمترین آرزوهای مرا برای تولدتان پذیرا باشید.
Warmest birthday wishes to you.
گرمترین آرزوهای تولد را برایتان دارم.
Happy Birthday, dear brother! Always here for you.
تولدت مبارک، برادر عزیزم! همیشه در کنارت هستم.
Cheers to the best brother in the world! Happy Birthday!
به سلامتی بهترین برادر دنیا! تولدت مبارک!
Happy Birthday, man! Hope you get everything you wish for.
تولدت مبارک، مرد! امیدوارم به هر چیزی که آرزو میکنی برسی.
Happy Birthday. I hope you have a truly enjoyable day.
تولدت مبارک. امیدوارم روزی واقعاً لذتبخش داشته باشید.
May your birthday be filled with pleasant moments and cherished memories.
(امیدوارم تولدتان پر از لحظات دلپذیر و خاطرات گرامی باشد.)
Wishing you a productive and joyful year ahead. Happy Birthday!
(سالی پربار و شاد پیش رو برایتان آرزو میکنم. تولدت مبارک!)
پیام تبریک تولد عاشقانه به انگلیسی
برای تبریک تولد به همسر، نامزد یا فردی که رابطه عاشقانه با او دارید، میتوانید از عباراتی استفاده کنید که نشاندهنده عمق احساسات شما باشد.
Wishing the happiest birthday to the one who owns my heart.
شادترین تولد رو برای کسی آرزو میکنم که قلبم مال اونه.
Happy Birthday, my darling. I’m so lucky to call you mine.
تولدت مبارک عزیزم. خیلی خوششانسم که مال منی.
You’re the best part of my life. Happy Birthday, my heart.
تو بهترین بخش زندگی منی. تولدت مبارک قلبم.
You are the reason I smile every day. Happy Birthday, my sunshine.
تو دلیلی هستی که هر روز لبخند میزنم. تولدت مبارک آفتاب من.
Forever isn’t long enough with you. Happy Birthday, my forever.
تا ابد با تو هم کمه. تولدت مبارک تا ابد من.
Even the stars envy your shine. Happy Birthday, my beautiful.
حتی ستارهها به درخششت حسادت میکنن. تولدت مبارک زیبای من.
Happy Birthday, my heartbeat. You are everything I ever wished for.
تولدت مبارک ضربان قلبم. تو همون چیزی هستی که همیشه آرزوشو داشتم.
You’re my dream come true. Happy Birthday, baby!
تو رویای تحققیافته منی. تولدت مبارک عزیزم!
You make love look so easy. Happy Birthday, my one and only.
تو باعث میشی عشق آسون به نظر بیاد. تولدت مبارک تنها عشق من.
Your smile is my favorite view. Happy Birthday, love.
لبخندت زیباترین منظره دنیامه. تولدت مبارک عزیزم.
You complete me in every way. Happy Birthday, my soulmate.
تو منو از هر نظر کامل میکنی. تولدت مبارک نیمه گمشدهام.
I’ll never stop falling for you. Happy Birthday, my forever love.
هیچوقت از عاشقت بودن دست نمیکشم. تولدت مبارک عشق همیشگی من.
در جواب HBD چه بگوییم؟
زمانی که کسی به شما “HBD” یا “Happy Birthday” میگوید، میتوانید در جواب HBD چه بگوییم؟ با عبارات مختلفی پاسخ دهید. رایجترین و سادهترین پاسخها عبارتند از:
Thank you! (ممنونم!)
Thanks! (ممنون!)
Thanks so much! (خیلی ممنونم!)
You’re too kind! (شما خیلی لطف دارید!)
I appreciate it! (قدردانی میکنم!)
اگر میخواهید کمی صمیمیتر و با جزئیات بیشتر پاسخ دهید، میتوانید بگویید:
Thank you for the birthday wishes! (ممنون بابت آرزوهای تولد!)
Thanks, it means a lot! (ممنون، خیلی برام ارزش داره!)
So kind of you to remember! (خیلی لطف دارید که به یادم بودید!)
اگر به دنبال دوره آموزش زبان کودکان یا به طور کلی آموزشگاه زبان هستید، یادگیری این عبارات ساده و کاربردی میتواند نقطه شروع خوبی باشد. همچنین
خلاصه تولدت مبارک به انگلیسی
با اینکه جملهی “Happy Birthday” رایجترین شیوهی تبریک تولد در زبان انگلیسی است، اما گزینههای متعدد و خلاقانهای برای بیان این مناسبت وجود دارد.
نوع رابطه میزان صمیمیت و بستر ارتباطی نقش مهمی در انتخاب عبارت مناسب دارند؛ برای مثال در گفتوگوهای سریع و دوستانه ممکن است از اختصاراتی مانند “HBD” استفاده شود، در حالیکه برای پیامی رسمیتر یا احساسیتر، عباراتی چون “Wishing you a day filled with love and joy” انتخاب دقیقتری خواهد بود.
این گسترهی واژگان به شما امکان میدهد تا تبریک خود را شخصیسازی کرده و با در نظر گرفتن ویژگیهای فرد مقابل، پیامی تأثیرگذارتر و معنادارتر ارسال کنید.
در مواجهه با تبریکهای تولد، آنچه بیش از همه اهمیت دارد، ابراز قدردانی صمیمانه است. پاسخهایی ساده مانند “Thank you!” کاملاً مناسباند، اما میتوان با عباراتی گرمتر نظیر “I really appreciate it!” یا “That means a lot to me!” احساسات بیشتری منتقل کرد.
استفاده آگاهانه از این جملات نه تنها تعاملات را دلنشینتر میکند، بلکه نشاندهندهی توجه و شخصیت شماست و میتواند تأثیر مثبتی در ذهن مخاطب بر جای بگذارد.




