روز های هفته به انگلیسی

روزهای هفته به انگلیسی جز اساسی‌ترین اطلاعاتی است که هر زبان‌آموز باید بلد باشد. در این مقاله، روز های هفته به انگلیسی و فارسی با شعر و انیمیشن به شما آموزش داده می‌شود تا بتوانید به راحتی درباره هفت روز هفته صحبت کنید.

لیست روزهای هفته در انگلیسی 

معمولا روزهای هفته در دوره زبان انگلیسی برای نوجوانان و کودکان قرار می‌گیرند، اما ممکن است در این دوره‌ها به شما نگویند که در پشت نام‌گذاری روزهای هفته به انگلیسی داستان‌های جالب و اساطیری زیبایی نهفته است. توجه داشته باشید که تلفظ هر کدام از روزهای هفته ممکن است در کشورها و ایالت‌های مختلف متفاوت باشد. اگر می‌خواهید بدانید که زبان انگلیسی چند لهجه دارد؟ این صفحه را مطالعه نمایید. 

روز های هفته به انگلیسی با ترجمه عبارتند از:

1- ریشه و تلفظ Sunday یا سان‌دی (یکشنبه)

تلفظ /ˈsʌn.deɪ/ به معنای روز خورشید است. در اساطیر نورس، سول الهه خورشید بود که در آسمان می‌درخشید. این نام از لاتین dies Solis گرفته شده و در انگلیسی به Sunday  تبدیل شده است.

2- ریشه و تلفظ Monday یا مان‌دی (دوشنبه)

تلفظ /ˈmʌn.deɪ/ به معنای روز ماه است. در زبان‌های لاتین، این روز dies Lunae نامیده می‌شد. در اساطیر اسکاندیناوی، مانی شخصیت ماه بود که در آسمان شب می‌تابید.

3- ریشه و تلفظ Tuesday یا تیوز‌دی (سه شنبه)

تلفظ /ˈtjuːz.deɪ/ به افتخار تیر یا تیو، خدای جنگ در اساطیر نورس، نام‌گذاری شده است. این نام معادل dies Martis در لاتین است که به روز مارس، خدای جنگ رومی، اشاره دارد.

4- ریشه و تلفظ Wednesday (چهارشنبه)

تلفظ /ˈwɛnz.deɪ/) به معنای روز اودین است. اودین، خدای حکمت و جادو در اساطیر نورس، معادل مرکوری در اساطیر رومی است. در زبان‌های لاتین، این روز dies Mercurii نامیده می‌شود.

5- ریشه و تلفظ Thursday (پنجشنبه)

تلفظ /ˈθɜːrz.deɪ/ به افتخار ثور، خدای رعد و برق در اساطیر نورس، نام‌گذاری شده است. این نام معادل dies Iovis در لاتین است که به روز ژوپیتر، خدای آسمان و رعد در اساطیر رومی، اشاره دارد.

6- ریشه و تلفظ Friday با تلفط فرای‌دی (جمعه)

یا /ˈfraɪ.deɪ/ به معنای روز فریا یا فریگ است، الهه عشق و زیبایی در اساطیر نورس. این نام معادل dies Veneris در لاتین است که به روز ونوس، الهه عشق رومی، اشاره دارد.

7- ریشه و تلفظ Saturday یا سَتِر‌دی (شنبه)

(تلفظ: /ˈsæt.ə.deɪ/) تنها روزی است که نام خود را مستقیما از اساطیر رومی گرفته است. این روز به افتخار ساتورن، خدای کشاورزی و زمان در اساطیر رومی، نام‌گذاری شده است. در لاتین، این روز dies Saturni نامیده می‌شد.

روزهای هفته به انگلیسی مخفف

این مخفف‌های روزهای هفته به انگلیسی برای صرفه‌جویی در جا و همچنین به منظور سریع‌تر فهمیدن و ساده‌تر نوشتن ساخته شده‌اند.

یادگیری آن‌ها می‌تواند به شما کمک کند که در آموزشگاه زبان در مشهد تقویم‌ها و برنامه‌های زمان‌بندی، جدول‌های زمانی کلاس‌ها، فرم‌ها و اسناد رسمی، نرم‌افزارها و برنامه‌های کاربردی و حتی ایمیل‌ها را به راحتی بخوانید. 

مخفف روزهای انگلیسی را در جدول زیر مشاهده می‌کنید:

روز های هفته به انگلیسی با مثال

حال که ترتیب روزهای هفته با تلفظ دقیق و دلیل نام‌گذاری آن‌ها را یاد گرفتید، بیایید با چند مثال درباره هر کدام از آن‌ها بیاموزیم، روز های هفته به انگلیسی و فارسی چگونه در جمله به کار می‌روند.

یکشنبه به انگلیسی Sunday

They usually go to art galleries on Sundays.

آن‌ها معمولا روزهای یکشنبه به گالری‌های هنری می‌روند.

Some people go to church every Sunday.

برخی افراد هر یکشنبه به کلیسا می‌روند.

I went to the cinema with my family last Sunday.

یکشنبه‌ گذشته با خانواده‌ام به سینما رفتم.

The restaurant is open daily except Sunday.

رستوران هر روز به جز یکشنبه باز است.

دوشنبه به انگلیسی Monday

I had lunch with her last Monday.

دوشنبه‌ گذشته با او ناهار خوردم.

My birthday falls on a Monday this year.

تولد من امسال در روز دوشنبه است.

I’ll be seeing her again next Monday.

دوشنبه‌ آینده دوباره او را خواهم دید.

I will arrive on Monday morning.

صبح دوشنبه خواهم رسید.

سه شنبه به انگلیسی Tuesday

Let’s meet on Tuesday.

بیایید سه‌شنبه ملاقات کنیم.

Are you free on Tuesday?

سه‌شنبه وقت داری؟

The class meets on Tuesdays.

کلاس‌ها در روزهای سه‌شنبه برگزار می‌شوند.

Next Tuesday is a bank holiday.

سه‌شنبه‌ آینده تعطیلی بانکی است.

چهارشنبه به انگلیسی Wednesday

I had lunch with her last Wednesday.

چهارشنبه‌ گذشته با او ناهار خوردم.

My birthday falls on a Wednesday this year.

تولد من امسال در روز چهارشنبه است.

I’ll be seeing her again next Wednesday.

چهارشنبه‌ آینده دوباره او را خواهم دید.

I will arrive on Wednesday morning.

صبح چهارشنبه خواهم رسید.

پنجشنبه به انگلیسی Thursday

He was late last Thursday.

پنج‌شنبه‌ گذشته دیر کرد.

We went on Thursday and returned on Saturday.

پنج‌شنبه رفتیم و شنبه برگشتیم.

The Rangers have a 3-2 lead in the series, with Game 6 taking place on Thursday.

رنجرزها در سری ۳-۲ پیش هستند و بازی ششم پنج‌شنبه برگزار می‌شود.

Menus and meal prep guides for the week ahead — every Thursday for 12 weeks.

منوها و راهنمای آماده‌سازی غذا برای هفته‌ی آینده؛ هر پنج‌شنبه به مدت ۱۲ هفته.

جمعه به انگلیسی Friday

She was here last Friday.

جمعه‌ گذشته اینجا بود.

My birthday falls on a Friday this year.

تولد من امسال در روز جمعه است.

I’ll arrive on Monday and leave on Friday.

دوشنبه می‌رسم و جمعه می‌روم.

The class meets on Fridays.

کلاس‌ها در روزهای جمعه برگزار می‌شوند.

شنبه به انگلیسی Saturday

Saturday was market day in 1792; a corn market is now held on Saturday, a cattle market on Thursday and Saturday.

در سال ۱۷۹۲، شنبه روز بازار بود؛ اکنون بازار ذرت در روز شنبه و بازار دام در روزهای پنج‌شنبه و شنبه برگزار می‌شود.

Holy orders are to be conferred on the Ember Saturdays, on the Saturday before Passion Sunday or on Holy Saturday (Easter Eve).

دستورات مقدس در شنبه‌های امبر، شنبه قبل از یکشنبه‌ی مصائب یا در شنبه‌ی مقدس (شب عید پاک) اعطا می‌شوند.

Hemp and flax had an importance, lost between 1827 and 1849, but responsible in 1792 for fairs on Saturday and Monday before Palm Sunday.

کنف و کتان اهمیت داشتند که بین سال‌های ۱۸۲۷ و ۱۸۴۹ از دست رفت، اما در سال ۱۷۹۲ مسئول برگزاری نمایشگاه‌ها در روزهای شنبه و دوشنبه قبل از یکشنبه‌ی نخل بودند.

The draw for the raffle takes place on Saturday.

قرعه‌کشی بخت‌آزمایی در روز شنبه برگزار می‌شود.

نکات مهم استفاده از روز های هفته

اگر قصد دارید روزهای هفته را در جمله به کار ببرید، باید نکاتی را به خاطر بسپارید. توجه کنید که این نکات ممکن است در ترم‌های آغازین هر دوره زبان انگلیسی آموزش داده شود. اگر می‌خواهید بدانید که کلاس زبان چند ترم است و چقدر طول می کشد؟ به مقاله زیر رجوع کنید.

حروف بزرگ در نوشتار

در زبان انگلیسی، نام روزهای هفته همیشه با حرف بزرگ (Capital Letter) نوشته می‌شوند، زیرا آن‌ها اسم خاص محسوب می‌شوند. برای مثال:

I will meet you on Monday.

من تو را در روز دوشنبه ملاقات می‌کنم.

این قاعده در مورد ماه‌ها و تعطیلات نیز صدق می‌کند، اما فصل‌ها معمولا با حروف کوچک نوشته می‌شوند، مگر اینکه بخشی از نام خاص باشند.

استفاده از حرف اضافه  on

برای اشاره به روزهای خاص هفته، از حرف اضافه on استفاده می‌شود. 

The meeting is scheduled on Friday.

جلسه روز جمعه است.

همچنین، هنگام اشاره به بخشی از روز در کنار روز هفته، همچنان از on استفاده می‌شود:

She has a meeting on Monday morning.

او یک جلسه در صبح زور دوشنبه دارد.

تفاوت بین this و next

در مکالمات روزمره،this  به روزی در هفته جاری، در حالی که next همان روز در هفته آینده را بیان می‌کند. مثلا This Friday به جمعه‌ همین هفته و Next Friday به جمعه‌ هفته‌ آینده اشاره دارد.

با این حال، این تفاوت ممکن است در برخی مناطق یا بین افراد مختلف متفاوت تفسیر شود، بنابراین در صورت عدم اطمینان، بهتر است تاریخ دقیق را مشخص کنید.

جمع بستن روزهای هفته

برای اشاره به تکرار یک رویداد در روزهای خاص، می‌توان روز هفته را به صورت جمع استفاده کرد. 

I go to the gym on Mondays.

من دوشنبه‌ها به باشگاه می‌روم.

همچنین می‌توان از عباراتی مانند every Monday یا each Tuesday برای بیان تکرار استفاده کرد.

اشتباهات رایج در نوشتار

یکی از اشتباهات رایج، استفاده از آپاستروف (‘s) هنگام جمع بستن روزهای هفته است. 

    :نادرست

I have meetings on Monday’s.

من روزهای دوشنبه جلسه دارم.

    :صحیح

I have meetings on Mondays.

من روزهای دوشنبه جلسه دارم.

استفاده از آپاستروف در این موارد نادرست است و باید از شکل جمع ساده روز های هفته به انگلیسی استفاده شود.

روش های سوال پرسیدن راجع به روز های هفته

روش‌های مختلفی برای پرسیدن روز هفته یا رخ دادن اتفاقی در یک روز خاص از هفته، وجود دارد. با استفاده از روش‌های زیر به راحتی می‌توانید درباره روزهای هفته در انگلیسی سوال کنید:

فرمول پرسش مستقیم با  What day 

پرسش روزهای هفته به انگلیسی با چنین ساختاری، بیشتر حالتی غیررسمی و دوستانه دارد. 

What day + فعل (to be) + فاعل + (قید زمان)?

مثال:

 What day is it today? → امروز چه روزی است؟

 What day was it yesterday? → دیروز چه روزی بود؟

What day is your birthday this year? → تولدت امسال چه روزی‌ست؟

نکته: فعل to be بسته به زمان جمله (گذشته، حال، آینده) تغییر می‌کند is, was, will be و غیره.

فرمول پرسش مودبانه یا غیرمستقیم

این ساختار مودب‌تر است و در مکالمات رسمی یا محترمانه استفاده می‌شود.

(Could/Can/Do you know/May I ask) + فاعل + فعل + what day + بقیه جمله?

مثال:

Could you tell me what day it is? → می‌توانید به من بگویید امروز چه روزی است؟

Do you know what day the exam is? → آیا تو میدانی امتحان چه روزی است؟

فرمول پرسش با What day is 

برای پرسیدن درباره رویداد یا تاریخی خاص، از این ساختارها استفاده می‌شود.

What day + is + اسم رویداد/تاریخ/اتفاق?

مثال:

What day is the meeting? → جلسه چه روزیه؟

What day is the 15th of June? → پانزدهم ژوئن چه روزیه؟

فرمول پرسش درباره روزهای تکراری یا برنامه‌ای

درباره روزهایی که یک فعالیت به طور منظم انجام می‌شود، با استفاده از این ساختار سوال بپرسید:

What days + فعل کمکی (do/does) + فاعل + فعل اصلی?

مثال:

 What days do you work? → چه روزهایی کار می‌کنید؟

 What days does she go to class? → او چه روزهایی به کلاس می‌رود؟

نکته: اگر فاعل مفرد باشه، از does استفاده می‌کنیم و فعل اصلی بدون s میاد.

فرمول پرسش بله/خیر درباره روز مشخص

با استفاده از فرمول زیر می‌توانید درباره روز یا رویداد خاصی سوالاتی بپرسید که معمولا جواب آن‌ها بله یا خیر است.

(فعل to be یا do/does) + فاعل + بقیه جمله + on + day of the week?

مثال

Are you free on Friday? → جمعه وقت دارید؟

Is the concert on Sunday? → آیا کنسرت در روز یکشنبه برگزار می‌شود؟

فرمول پرسش درباره قبل یا بعد از یک روز

What day + comes before/after + نام روز هفته ?

مثال:

What day comes after Tuesday? → چه روزی بعد از سه‌شنبه می‌آید؟

What day comes before Saturday? → چه روزی قبل از شنبه می‌آید؟

اصطلاحات کاربردی مرتبط با روزهای هفته، ایام هفته و ساعات روز

بسیاری از اصطلاحات عامیانه (Idioms) با روزهای هفته یا ساعات روز ترکیب شده‌اند. این عبارات علاوه بر زیباسازی گفتار، کمک می‌کنند تا پیام‌ها با لحن طبیعی‌تر منتقل شده و حالتی بومی‌تر پیدا کند. علاوه بر این‌ها، اگر چنین اصطلاحاتی را در مکالمات روزمره یا امتحانات زبان به کار ببریم، نشان می‌دهیم سطح زبانی ما پیشرفته‌ است:

اصطلاحات مربوط به روزهای هفته

اصطلاحات ساعات روز

شعر برای یادگیری بهتر روزهای هفته به انگلیسی

همیشه یادگیری با شعر و آهنگ جذاب‌تر است. پس برای این که روزهای هفته به انگلیسی را خوب به خاطر بسپارید، از شعرهای زیبای زیر کمک بگیرید:

Monday’s Child

Monday’s child is fair of face,

Tuesday’s child is full of grace,

Wednesday’s child is full of woe,

Thursday’s child has far to go,

Friday’s child is loving and giving,

Saturday’s child works hard for a living,

And the child that is born on the Sabbath day

Is bonny and blithe, and good and gay.

کودک دوشنبه‌ای، چهره‌ای زیبا دارد،

کودک سه‌شنبه‌ای، پر از وقار و لطف است،

کودک چهارشنبه‌ای، پر از اندوه است،

کودک پنج‌شنبه‌ای، راهی طولانی در پیش دارد،

کودک جمعه‌ای، مهربان و بخشنده است،

کودک شنبه‌ای، سخت‌کوش برای زندگی است،

و کودکی که در روز یکشنبه به دنیا آمده،

شاداب، خوشحال، خوب و خوش‌اخلاق است.

Solomon Grundy

Solomon Grundy,

Born on a Monday,

Christened on Tuesday,

Married on Wednesday,

Took ill on Thursday,

Worse on Friday,

Died on Saturday,

Buried on Sunday,

That was the end

Of Solomon Grundy

سالومون گراندی،

متولد دوشنبه،

تعمید یافته در سه‌شنبه،

ازدواج کرده در چهارشنبه،

بیمار شده در پنج‌شنبه،

بدتر شده در جمعه،

درگذشته در شنبه،

دفن شده در یکشنبه.

این بود پایان

سالومون گراندی.

Days of the Week

Monday, Tuesday, Wednesday,

Get up early and go to school.

Thursday and Friday too

The days of the week!

Saturday and Sunday,

Won’t you please come and play?

It’s the weekend!!

جمع بندی

یادگیری روزهای هفته به انگلیسی ممکن است ساده به نظر برسد، اما جز اطلاعات پایه و اساسی انگلیسی است.

با شعر، موسیقی و همچنین انیمیشن‌های مختلف به راحتی 7 روز هفته را حفظ کنید و از آن‌ها برای بیان تاریخ رویدادها استفاده کنید.

سوالات متداول