لباس به انگلیسی چیست؟
لباس در انگلیسی معمولاً با Clothes بیان میشود، اما واژههای دیگری مانند Clothing، Dress، Outfit وWear نیز وجود دارند که هر کدام کاربرد متفاوتی دارند. Clothes برای لباس بهطور کلی، Clothing برای متون رسمی،Dress فقط برای پیراهن زنانه، Outfit برای ست کامل لباس، Garment در صنعت پوشاک و Wear به معنی پوشیدن استفاده میشود.
|
واژه |
تلفظ | معنی |
کاربرد |
|
Clothes |
/kləʊðz/ | لباسها | رایجترین کلمه برای اشاره به لباس به طور کلی در مکالمه |
| Clothing | /ˈkləʊðɪŋ/ | پوشاک | رسمیتر از Clothes؛ مناسب متنهای رسمی، فروشگاهها و برندها |
|
Dress |
/dres/ | پیراهن زنانه | فقط برای لباس زنانه (پیراهن)، نه همه لباسها |
| Outfit | /ˈaʊtfɪt/ | ست لباس | مجموعهای از لباس، کفش و اکسسوری که با هم پوشیده میشوند |
|
Wear |
/weə(r)/ | پوشیدن | فعل «پوشیدن» یا «به تن داشتن»، نه اسم لباس |
لباس های زنانه به انگلیسی
اسامی لباس به انگلیسی برای پوشاک زنانه، شامل انواع پیراهن، دامن، لباسهای مجلسی، مانتو، بلوز و… است. رایجترین نام لباسهای زنانه به انگلیسی، بهصورت جدول آورده شده است. علاوهبر یادگیری نام لباسها، آشنایی با رنگها به انگلیسی به شما کمک میکند درباره رنگ لباس، کیف یا کفش نیز بهراحتی صحبت کنید.
|
لباس |
تلفظ | مثال انگلیسی | ترجمه مثال |
|
Wedding dress |
/ˈwedɪŋ dres/ |
She looked stunning in her wedding dress. |
او در لباس عروسش خیرهکننده به نظر میرسید. |
|
Dress |
/dres/ |
She is wearing a beautiful dress. |
او یک پیراهن زیبا پوشیده است. |
|
Sheath dress |
/ʃiːθ dres/ |
She wore a black sheath dress to the meeting. |
او برای جلسه یک پیراهن جذب مشکی پوشید. |
|
T-shirt |
/ˈtiː ʃɜːrt/ |
I usually wear a T-shirt in summer. |
من معمولاً در تابستان تیشرت میپوشم. |
|
Sweater |
/ˈswetər/ |
This sweater keeps me warm. |
این پلیور مرا گرم نگه میدارد. |
|
Hoodie |
/ˈhʊdi/ | He put on a hoodie before going out. |
او قبل از بیرون رفتن هودیاش را پوشید. |
|
Jacket |
/ˈdʒækɪt/ |
Take your jacket with you. |
ژاکتت را با خودت ببر. |
|
Coat |
/koʊt/ |
She wore a warm coat yesterday. |
او دیروز یک پالتوی گرم پوشید. |
|
Long coat |
/lɔːŋ koʊt/ |
A long coat is perfect for winter. |
یک پالتوی بلند برای زمستان ایدهآل است. |
|
Jeans |
/dʒiːnz/ |
These jeans fit perfectly. |
این شلوار جین کاملاً اندازه است. |
|
Dress pants |
/dres pænts/ |
He wore dress pants to the office. |
او برای رفتن به محل کار شلوار پارچهای پوشید. |
|
Skirt |
/skɜːrt/ |
She bought a new skirt. |
او یک دامن جدید خرید. |
|
Shorts |
/ʃɔːrts/ |
He wears shorts in hot weather. |
او در هوای گرم شلوارک میپوشد. |
|
Long-sleeve top |
/ˌlɔːŋ sliːv tɑːp/ |
She prefers long-sleeve tops. |
او بلوزهای آستینبلند را ترجیح میدهد. |
|
Tank top |
/tæŋk tɑːp/ |
She wore a tank top to the gym. |
او برای باشگاه یک رکابی پوشید. |
|
Gym clothes |
/dʒɪm kloʊðz/ |
Don’t forget your gym clothes. |
لباسهای ورزشیات را فراموش نکن. |
|
Swimsuit |
/ˈswɪmˌsuːt/ |
She packed her swimsuit for the trip. |
او مایویش را برای سفر داخل چمدان گذاشت. |
|
Hat |
/hæt/ |
She is wearing a stylish hat. |
او یک کلاه شیک به سر دارد. |
|
Scarf |
/skɑːrf/ |
Wear a scarf when it’s cold. |
وقتی هوا سرد است شال گردن بپوش. |
|
Handbag |
/ˈhændbæɡ/ |
She bought a new handbag yesterday. |
او دیروز یک کیف دستی جدید خرید. |
|
Watch |
/wɑːtʃ/ |
My watch is waterproof. |
ساعت مچی من ضدآب است. |
|
Necklace |
/ˈnekləs/ |
Her necklace matches her dress. |
گردنبند او با لباسش هماهنگ است. |
|
Earrings |
/ˈɪrɪŋz/ |
She is wearing silver earrings. |
او گوشوارههای نقرهای به گوش دارد. |
| Bracelet | /ˈbreɪslət/ | This bracelet was a birthday gift. |
این دستبند هدیه تولد بود. |
لباس های رایج مردانه و استایل رسمی
لباس های مردانه شامل پیراهن و پلیور و زیرپوش و سایر موارد است که در جدول زیر همراه با نحوه ی تلفظ آن آورده شده است. توصیه میکنیم برای یادگیری سریع تر و راحت تر زبان انگلیسی در دوره های انلاین زبان شرکت کنید تا در کمترین فرصت زبان انگلیسی را یاد بگیرید.
|
لباس |
تلفظ | مثال انگلیسی |
ترجمه مثال |
|
Sweater |
/ˈswetər/ | I wear a sweater when it’s cold. |
وقتی هوا سرد است پلیور میپوشم. |
|
Shirt |
/ʃɜːrt/ |
He is wearing a white shirt. |
او یک پیراهن سفید پوشیده است. |
|
Singlet |
/ˈsɪŋɡlət/ |
He wears a singlet under his shirt. |
او زیر پیراهنش زیرپوش میپوشد. |
|
Cardigan |
/ˈkɑːrdɪɡən/ |
She put on a cardigan. |
او یک ژاکت کشباف پوشید. |
|
Jacket |
/ˈdʒækɪt/ |
Take your jacket with you. |
ژاکتت را با خودت ببر. |
|
Sleeveless shirt |
/ˈsliːvləs ʃɜːrt/ |
He is wearing a sleeveless shirt. |
او یک رکابی پوشیده است. |
| Vest | /vest/ |
His vest matches the suit. |
جلیقه او با کتوشلوارش هماهنگ است. |
|
Long-sleeve top |
/ˌlɔːŋ sliːv tɑːp/ |
She prefers long-sleeve tops in autumn. |
او در پاییز بلوزهای آستینبلند را ترجیح میدهد. |
| Polo shirt | /ˈpoʊloʊ ʃɜːrt/ |
He wore a polo shirt to work. |
او برای محل کار یک پیراهن یقهدار پوشید. |
|
Jumper |
/ˈdʒʌmpər/ |
This jumper is very warm. |
این بلوز بسیار گرم است. |
| Bathrobe | /ˈbæθroʊb/ |
He put on his bathrobe after the shower. |
او بعد از دوش گرفتن روپوش حمامش را پوشید. |
|
Blazer |
/ˈbleɪzər/ |
He wore a navy blazer. |
او یک کت تک سرمهای پوشید. |
| T-shirt | /ˈtiː ʃɜːrt/ |
This T-shirt is made of cotton. |
این تیشرت از جنس پنبه است. |
|
Waistcoat |
/ˈweɪstkoʊt/ |
He wore a waistcoat with his suit. |
او همراه کتوشلوارش یک جلیقه پوشید. |
| Tie | /taɪ/ |
His red tie looks great. |
کراوات قرمز او بسیار زیبا به نظر میرسد. |
|
لباس |
تلفظ | مثال انگلیسی |
ترجمه مثال |
|
Jeans |
/dʒiːnz/ |
These jeans fit perfectly. |
این شلوار جین کاملاً اندازه است. |
| Shorts | /ʃɔːrts/ |
He usually wears shorts in summer. |
او معمولاً در تابستان شلوارک میپوشد. |
|
Cargo pants |
/ˈkɑːrɡoʊ pænts/ |
Cargo pants have many pockets. |
شلوارهای کارگو (چندجیب) جیبهای زیادی دارند. |
| Underpants | /ˈʌndərpænts/ |
Pack enough underpants for the trip. |
برای سفر به اندازه کافی لباس زیر (شورت) بردار. |
|
Swimsuit |
/ˈswɪmˌsuːt/ |
Don’t forget your swimsuit. |
مایو شنایت را فراموش نکن. |
لباس کودک و نوزاد به انگلیسی
در جدول زیر اسامی لباس کودکان به انگلیسی به تفکیک و همراه با مثال آورده شده است؛ نکته مهم این است که بیشتر این اصطلاحات برای لباس نوزاد است.
|
لباس |
تلفظ | مثال انگلیسی |
ترجمه مثال |
|
Overalls |
/ˈoʊvərɔːlz/ |
The baby is wearing cute overalls. |
نوزاد یک سرهمی بامزه پوشیده است. |
|
Baby apron |
/ˈbeɪbi ˈeɪprən/ |
Put the baby apron on before lunch. |
قبل از ناهار پیشبند کودک را به او بپوشان. |
|
Singlet |
/ˈsɪŋɡlət/ |
The baby is wearing a cotton singlet. |
نوزاد یک زیرپوش نخی پوشیده است. |
|
Shoes |
/ʃuːz/ |
These shoes are very comfortable. |
این کفشها بسیار راحت هستند. |
لوازم تزئینی یا اکسسوری به انگلیسی
اکسسوریها بخش مهمی از استایل هر فرد هستند. این دسته شامل وسایلی مانند کیف، کمربند، ساعت، عینک، دستکش، زیورآلات و بسیاری از موارد دیگر میشود که علاوه بر کاربرد، نقش مهمی در تکمیل ظاهر و استایل افراد دارند.
|
لباس / اکسسوری |
تلفظ | مثال انگلیسی |
ترجمه مثال |
|
Sunglasses |
/ˈsʌnˌɡlæsɪz/ |
Don’t forget your sunglasses. |
عینک آفتابیات را فراموش نکن. |
|
Apron |
/ˈeɪprən/ |
She wears an apron while cooking. |
او هنگام آشپزی پیشبند میپوشد. |
|
Necklace |
/ˈnekləs/ |
Her necklace is beautiful. |
گردنبند او زیباست. |
|
Watch |
/wɑːtʃ/ |
He always wears a watch. |
او همیشه ساعت مچی میبندد. |
|
Tie |
/taɪ/ |
He is wearing a blue tie. |
او یک کراوات آبی زده است. |
|
Purse |
/pɜːrs/ |
She bought a new purse. |
او یک کیف زنانه جدید خرید. |
|
Ring |
/rɪŋ/ |
She is wearing a gold ring. |
او یک انگشتر طلا به دست دارد. |
|
Gloves |
/ɡlʌvz/ |
Wear gloves in winter. |
در زمستان دستکش بپوش. |
|
Scarf |
/skɑːrf/ |
This scarf is very warm. |
این شال گردن بسیار گرم است. |
|
Mittens |
/ˈmɪtənz/ |
Children often wear mittens in the snow. |
کودکان اغلب در برف دستکشهای یکانگشتی میپوشند. |
|
Earmuffs |
/ˈɪrˌmʌfs/ |
She put on her earmuffs before going outside. |
او قبل از بیرون رفتن گوشبندش را پوشید. |
|
Hair band |
/ˈher bænd/ |
She tied her hair with a hair band. |
او موهایش را با یک تل مو بست. |
|
Pocket watch |
/ˈpɑːkɪt wɑːtʃ/ |
My grandfather had a pocket watch. |
پدربزرگم یک ساعت جیبی داشت. |
انواع مختلف کلاه در زبان انگلیسی
کلاهها انواع مختلفی دارند که شامل کلاه کپ، کلاه بافتنی، کلاه آفتابی و کلاه رسمی هستند. در ادامه، با پرکاربردترین انواع کلاه به انگلیسی آشنا خواهید شد.
لباس های زمستانی در انگلیسی همراه مثال و تلفظ
لباسهای زمستانی شامل کاپشن، پالتو، هودی، ژاکت، پلیور، شالگردن، دستکش و سایر پوشاکی هستند که تقریبا چیزی مشترک بین خانم ها و آقایان است. انتخاب لباس مناسب، تا حد زیادی به شرایط آبوهوایی و فصلهای سال بستگی دارد. اگر هنوز نام فصلها به انگلیسی را نمیدانید، پیشنهاد میکنیم ابتدا آنها را یاد بگیرید تا استفاده از این واژگان برایتان سادهتر شود.
|
لباس |
تلفظ | مثال انگلیسی |
ترجمه مثال |
|
Sweater |
/ˈswetər/ |
This sweater keeps me warm. |
این پلیور مرا گرم نگه میدارد. |
| Gloves | /ɡlʌvz/ |
Don’t forget your gloves. |
دستکشهایت را فراموش نکن. |
|
Fleece jacket |
/fliːs ˈdʒækɪt/ |
A fleece jacket is perfect for hiking. |
یک ژاکت پشمی برای کوهنوردی و طبیعتگردی ایدهآل است. |
| Jeans | /dʒiːnz/ |
He wears jeans almost every day. |
او تقریباً هر روز شلوار جین میپوشد. |
|
Long coat |
/lɔːŋ koʊt/ |
She bought a long coat for winter. |
او برای زمستان یک پالتوی بلند خرید. |
واژگان کاربردی لباس تابستانه به انگلیسی
لباسهای تابستانی مانند سایر لباس های مجلسی به انگلیسی و شامل انواع مختلفی از پوشاک هستند. در زیر لیستی از مهمترین لباسهای تابستانی آورده شده است.
|
لباس |
تلفظ | مثال انگلیسی |
ترجمه مثال |
|
T-shirt |
/ˈtiː ʃɜːrt/ |
I usually wear a T-shirt in summer. |
من معمولاً در تابستان تیشرت میپوشم. |
| Polo shirt | /ˈpoʊloʊ ʃɜːrt/ |
He wore a polo shirt to the meeting. |
او برای جلسه یک پیراهن یقهدار پوشید. |
|
Tank top |
/tæŋk tɑːp/ |
She wore a tank top at the gym. |
او در باشگاه یک رکابی پوشید. |
| Swim trunks | /swɪm trʌŋks/ |
Don’t forget your swim trunks. |
شلوار شنای خود را فراموش نکن. |
|
One-piece bathing suit |
/ˌwʌn piːs ˈbeɪðɪŋ suːt/ |
She bought a new one-piece bathing suit. |
او یک مایوی یکتکه جدید خرید. |
| Flip-flops | /ˈflɪp flɑːps/ |
Flip-flops are perfect for the beach. |
دمپایی لاانگشتی برای ساحل ایدهآل است. |
|
Straw hat |
/strɔː hæt/ |
A straw hat protects you from the sun. |
کلاه حصیری از شما در برابر آفتاب محافظت میکند. |
افعال پرکاربرد مربوط به لباس در انگلیسی
در جمله ها و مکالمه ها مانند سایر موضوعات، لباس نیز دارای افعال مهمی است که هرکدام انجام کاری را توصیف میکنند. شما با استفاده از این فعلها در مکالمههای مربوط به لباس، میتوانید سطح جملات خود را افزایش دهید. مهمترین افعال در زیر به صورت جدول همراه کاربرد و معنی آن ها بیان شده است.
|
Phrasal Verb |
تلفظ | معنی | کاربرد |
| Put on | /pʊt ɑːn/ | پوشیدن |
برای پوشیدن لباس، کفش، کلاه یا اکسسوری استفاده میشود. |
|
Take off |
/teɪk ɔːf/ | درآوردن | برای درآوردن لباس، کفش یا اکسسوری به کار میرود. |
| Try on | /traɪ ɑːn/ | پرو کردن |
برای امتحان کردن لباس یا کفش قبل از خرید استفاده میشود. |
|
Pull on |
/pʊl ɑːn/ | سریع پوشیدن | زمانی که لباس را با عجله میپوشید. |
| Button up | /ˈbʌtn ʌp/ | دکمهها را بستن |
برای بستن دکمههای لباس استفاده میشود. |
|
Dress up |
/dres ʌp/ | شیک یا رسمی لباس پوشیدن | برای مهمانیها، مراسم و موقعیتهای رسمی کاربرد دارد. |
| Kick off | /kɪk ɔːf/ | با پا درآوردن |
معمولاً برای درآوردن کفش با پا استفاده میشود. |
|
Zip up |
/zɪp ʌp/ | زیپ را بستن | برای بستن زیپ لباس، کیف یا چکمه به کار میرود. |
| Hang up | /hæŋ ʌp/ | آویزان کردن |
برای آویزان کردن لباس روی چوبلباسی استفاده میشود. |
|
Hang out |
/hæŋ aʊt/ | برای خشک شدن آویزان کردن | برای پهن کردن لباسهای شستهشده جهت خشک شدن به کار میرود. |
| Slip on | /slɪp ɑːn/ | راحت و سریع پوشیدن |
برای پوشیدن کفش یا لباس بدون زحمت استفاده میشود. |
|
Wrap up |
/ræp ʌp/ | لباس گرم پوشیدن | برای محافظت از بدن در برابر سرما با لباس گرم استفاده میشود. |
| Do up | /duː ʌp/ | بستن لباس |
برای بستن دکمه، زیپ، بند یا کمربند لباس به کار میرود. |
|
Throw on |
/θroʊ ɑːn/ | با عجله پوشیدن | برای پوشیدن سریع لباس بدون دقت استفاده میشود. |
| Wear out | /wer aʊt/ | فرسوده شدن |
زمانی که لباس در اثر استفاده زیاد کهنه یا خراب میشود. |
|
Go with |
/ɡoʊ wɪð/ | ست بودن | برای بیان هماهنگی رنگ یا مدل لباسها استفاده میشود. |
| Take in | /teɪk ɪn/ | تنگ کردن لباس |
برای کوچک یا تنگ کردن لباس توسط خیاط به کار میرود. |
|
Turn up |
/tɜːrn ʌp/ | کوتاه کردن لبه لباس | برای تا زدن یا کوتاه کردن پایین شلوار یا دامن استفاده میشود. |
| Have on | /hæv ɑːn/ | به تن داشتن |
برای بیان لباسی که شخص پوشیده است به کار میرود. |
|
Come off |
/kʌm ɔːf/ | از تن یا پا در آمدن | زمانی که لباس یا کفش ناخواسته جدا شود. |
| Show off | /ʃoʊ ɔːf/ | به رخ کشیدن |
برای نمایش لباس یا ظاهر بهمنظور جلب توجه دیگران استفاده میشود. |
|
Get into |
/ɡet ˈɪntuː/ | به تن کردن | برای پوشیدن لباس، بهویژه لباسهای تنگ یا خاص، به کار میرود. |
| Give away | /ɡɪv əˈweɪ/ | بخشیدن |
برای اهدا کردن لباس یا وسایل به دیگران استفاده میشود. |
اصطلاحات انگلیسی درباره لباس و پوشاک همراه با معنی و مثال
در زمینه پوشاک و لباس نیز مانند سایر زمینهها، اصطلاحات لباس به انگلیسی مهمی وجود دارد که استفاده از آنها میتواند منظور و مفهوم جملههای شما را بهتر و دقیقتر بیان کند. در جدول زیر، محبوبترین اصطلاحات این حوزه طبقهبندی شدهاند.
چگونه لغات لباس به انگلیسی را سریعتر یاد بگیریم؟
چگونه لغات لباس به انگلیسی را سریعتر یاد بگیریم؟با توجه به تعداد بالای لغات پوشاک انگلیسی، یادگیری و حفظ کلمات گاهی چالش برانگیز میشود؛ بنابراین برای سریع تر شدن این پروسه جذاب روشهای زیر بیان شده است.
تمرین با تصاویر و ویدئوها برای یادگیری لباسها به انگلیسی
با دیدن ویدئو ها و تصاویر موجود میتوانید لغات و اصطلاحات را برای هر نوع پوشاک به خاطر بسپارید. ویدئوهایی که در آن دربارهی لباس ها و پوشاک صحبت میکنند، میتوانند روند یادگیری را تسریع و تسهیل کنند و علاوهبر آن باعث تقویت مهارتهای شنیداری و گفتاری بشود.
ثبت کردن در فلش کارت
میتوانید یک طرف فلشکارت را با تصویر یا نام لباس ثبت کنید و طرف دیگر را با ترجمه به زبان انگلیسی یادداشت کنید؛ سپس با تکرار این کلمات به راحتی لغات مختلف را به خاطر میسپارید.
تمرین مکالمه
یکی از روش های مهم در تقویت مهارت اسپیکینگ این است که شما میتوانید با مکالمه با افراد زبان آموخته سطح مکالمه همراه با دایره ی لغات را افزایش دهید. سپس میتوانید با گفتوگو و تمرین مکالمه در مورد لباس پوشاک این کلمات و اصطلاحات را بهتر یادبگیرید و حتی آموخته های خود را به صورت فعال استفاده کنید.
گوش دادن به پادکستهای مد و فشن
در بعضی موقعیت های خاص شما توانایی دیدن تصاویر و ویدیو ها را ندارید، در این زمان بهترین روش گوش دادن به پادکست است. بهترین پادکستهای مد و فشن در جدول زیر همراه با سطح آن آورده شده است.
|
نام پادکست |
سطح پیشنهادی | لهجه | موضوع اصلی | میانگین زمان هر قسمت |
| Dressed: The History of Fashion | B1 | آمریکایی | تاریخچه مد، لباس و برندهای مشهور |
۳۰ تا ۴۵ دقیقه |
|
Fashion No Filter |
B1 | بریتیش | گفتوگو با فعالان دنیای مد و بررسی ترندها | ۳۰ تا ۵۰ دقیقه |
| The Business of Fashion Podcast | B2 | بریتیش | کسبوکار مد، برندهای مطرح و رویدادهای Fashion Week |
۴۰ تا ۶۰ دقیقه |
|
The Cutting Room Floor |
B2 | آمریکایی | مصاحبه با طراحان لباس و افراد تأثیرگذار صنعت مد | ۴۵ تا ۷۰ دقیقه |
| Wardrobe Crisis | B2 | استرالیایی | مد پایدار، محیطزیست و تولید مسئولانه |
۴۰ تا ۶۰ دقیقه |
|
Vogue Podcast |
C1 | بریتیش | پوشش شوهای مد، ترندهای جدید و طراحان مطرح | ۳۰ تا ۶۰ دقیقه |
| The Glossy Podcast | C1 | آمریکایی | تجارت مد، بازاریابی و برندهای لوکس |
۳۰ تا ۵۰ دقیقه |
نتیجه گیری
یادگیری لباس و پوشاک به انگلیسی از موضوعات پایه و پرکاربرد در آموزش هر زبانی است.در این مقاله با بیش از 100 واژه در این حوزه خاص آشنا شدید؛ از لباس های زنانه و مردانه تا لباس های بچگانه و اکسسوری! آموختن افعال پرکاربرد مانند put on، try on و dress up و همچنین اصطلاحات رایج مثل to be dressed to kill یا to wear the trousers، سطح مکالمات شما ارتقا میدهد. برای تثبیت موارد آموخته شده توصیه میکنیم از روشهایی مثل تماشای ویدئو، استفاده از فلشکارت، تمرین مکالمه و گوش دادن به پادکستهای مد و فشن بهره ببرید.
سوالات متداول
تفاوت Clothes، Clothing و Outfit چیست؟
در انگلیسی clothes به صورت کلی به لباسها گفته میشوند و رایجترین واژه در مکالمات است اما clothing بیشتر در متون رسمی، فروشگاهها و صنعت پوشاک استفاده میشود و outfit به ست کامل لباسهایی گفته میشود که با هم پوشیده میشوند.
تفاوت Jacket و Coat چیست؟
Jacket معمولاً کوتاهتر، سبکتر و مناسب هوای معتدل است؛ در حالی که Coat بلندتر، ضخیمتر و برای هوای سرد استفاده میشود.
چگونه سایز لباس را به انگلیسی بیان کنیم؟
XS (خیلی کوچک)
S (کوچک)
M (متوسط)
L (بزرگ)
XL (خیلی بزرگ)
برای بیان کردن جنس لباس در انگلیسی از چه کلماتی استفاده میشود؟
Cotton (پنبه)
Wool (پشم)
Silk (ابریشم)
Linen (کتان)
Leather (چرم)
Denim (جین)
Polyester (پلیاستر)
