زبان انگلیسی چند لهجه دارد

انواع لهجه های زبان انگلیسی

تقریبا 160 لهجه در زبان انگلیسی وجود دارد که در اینجا به مهم‌ترین آن‌ها می‌پردازیم:

انگلیسی آمریکایی (American English)

انگلیسی آمریکایی همان لهجه بسیاری از فیلم‌ها و سریال‌ها است، به همین دلیل به گوش ما آشناتر به نظر می‌رسد.

این لهجه، با وضوح و صراحت خاص خود، در سراسر ایالات متحده و حتی فراتر از آن، در کانادا و بخش‌هایی از جهان که تحت تاثیر فرهنگ آمریکایی هستند، شنیده می‌شود.

بر اساس آمار، بیش از 1.35 میلیارد نفر در سراسر جهان به زبان انگلیسی صحبت می‌کنند که بخش قابل توجهی از آن‌ها با لهجه آمریکایی آشنایی دارند یا از آن استفاده می‌کنند.

به همین خاطر، ممکن است برای زبان‌آموزان یادگیری آن راحت‌تر باشد.

‌لهجه انگلیسی آمریکایی به خودی خود می‌تواند گویش‌های دیگری را نیز شامل شود. لهجه‌های منطقه‌ای مانند لهجه جنوبی با کشش‌های خاص در تلفظ، لهجه نیویورکی با ریتم تند و اصطلاحات خاص و لهجه‌های غربی و میدلند با ویژگی‌های منحصر به فرد خود وجود دارند.

انگلیسی بریتانیایی (British English)

انگلیسی بریتانیایی به متانت، تنوع و ظرافت معروف است که در بطن خود لهجه‌های گوناگونی را جای داده است. یکی از این لهجه‌ها انگیسی بریتانیایی استاندارد یا ملکه نام دارد که در لندن، کمبریج و آکسفور رایج‌تر بوده است. 

لهجه بریتانیایی با وجود داشتن پرستیژ بالا ممکن است برای برخی زبان آموزان چالش‌برانگیز باشد. یکی از این چالش‌ها، تلفظ دقیق و واضح حروف صدادار و بی‌صدا است که در این لهجه تاکید زیادی بر آن‌ها می‌شود.

این لهجه غیر روتیک است، به این معنا که حرف r در انتهای کلمات یا قبل از صامت‌ها تلفظ نمی‌شود که ممکن است برای زبان‌آموزانی که به لهجه‌های روتیک عادت دارند، دشوار باشد. 

نکته حائز اهمیت در انتخاب لهجه این است که گاها همه چیز در تغییر سبک ادای کلمات خلاصه نمی شود و ممکن است این تفاوت ها در تغییر کلمات و تفاوت های گویشی نمود پیدا کند؛ پس در هنگام انتخاب بهترین لهجه انگلیسی بسیار مهم است که برای چه کاربردی در حال یادگیری هستید؛ برای مثال اگر قصد مترجم شدن دارید و به دنبال بهترین زبان برای مترجمی هستید اگر انگلیسی زبان هدف شماست باید ساده ترین و قابل فهم ترین و در عین حال محبوب ترین مورد را انتخاب کنید از آن طرف اگر به قصد مهاجرت برای منطقه ای خاص زبان می آموزید بهتر است که با لهجه مقصد عجین تر شده باشید.

انگلیسی کانادایی (Canadian English)

لهجه کانادایی، با گسترش سریال‌ها و فیلم‌ها، در سال‌های اخیر بیشتر شناخته شده است. در نگاه اول، ممکن است تفاوت بین لهجه کانادایی و آمریکایی به نظر نیاید، اما با دقت بیشتر، تفاوت‌هایی آشکار می‌شود.

برای مثال، کلمه about در لهجه کانادایی به صورت a-boot تلفظ می‌شود، که برای گوش‌های غیرکانادایی ممکن است جالب و متفاوت باشد.

استفاده از Eh در پایان جملات، نشان‌دهنده تایید، تعجب یا درخواست تایید از مخاطب است.

در زمینه املا، کانادایی‌ها ترکیبی از املای بریتانیایی و آمریکایی را به کار می‌برند. آن‌ها مانند بریتانیایی‌ها کلماتی مانند colour و flavour را با u می‌نویسند، اما در عین حال، افعالی مانند realize و organize را به سبک آمریکایی هجی می‌کنند. 

از آن جایی که کانادا یکی از بهترین کشور ها برای تجارت است و زبان مردم این کشور انگلیسی است شاید بهتر باشد انگلیسی را به لهجه مردم بومی این کشور بیاموزید.

انگلیسی استرالیایی (Australian English)

انگلیسی استرالیایی ممکن است کمی دشوارتر از سایر لهجه‌ها به نظر برسد. چرا که یکی از ویژگی‌هاز بارز این لهجه که برای بسیاری از زبان آموزان ناآشنا است، کوتاه و مخفف کردن کلمات است؛ به عنوان مثال، breakfast به brekkie و barbecue به barbie تبدیل می‌شود. 

از سویی دیگر، تلفظ در لهجه استرالیایی نیز چالش‌های خود را به همراه دارد. برای مثال، حرف r مشابه لهجه بریتانیایی در انتهای کلمات اغلب تلفظ نمی‌شود. 

حروف صدادار در این لهجه معمولا کشیده‌تر و ملایم‌تر ادا می‌شوند. علاوه بر این، در برخی کلمات، حروف بی‌صدا در انتهای کلمه تلفظ نمی‌شوند، مثلا، catching به صورت cat-chn تلفظ می‌شود.

انگلیسی نیوزیلندی (New Zealand English)

لهجه انگلیسی نیوزیلندی به کیوی هم مشهور است. این لهجه شباهت‌هایی با لهجه استرالیایی دارد، اما با دقت بیشتر، تفاوت‌های ظریفی نمایان می‌شود که آن را متمایز می‌کند.

تلفظ خاص حرف i در کلماتی مانند bit و sit است که به صورت but و sut شنیده می‌شود، یکی از این تفاوت‌ها است.

علاوه بر تفاوت‌های تلفظی، لهجه‌ی نیوزیلندی دارای اصطلاحات منحصر به فردی است که بازتابی از فرهنگ و سبک زندگی مردم این کشور است. برای مثال، jandals به دمپایی‌های انگشتی اشاره دارد، chilly bin به یخدان یا کولر قابل حمل، sweet as به معنای همه چیز خوب است و hardout برای تاکید بر شدت چیزی استفاده می‌شود، مانند It’s hardout hot today که یعنی امروز هوا خیلی گرم است.

انگلیسی هندی (Indian English)

در هند، انگلیسی زبان دوم رسمی است، اما در عمل، بسیاری از مردم آن را به ‌عنوان زبان اول خود استفاده می‌کنند. تاثیر زبان‌های محلی بر انگلیسی هندی، آن را به گویشی منحصر به فرد تبدیل کرده است.

برای مثال، تلفظ حرف th اغلب به t یا d تغییر می‌کند؛ بنابراین think به tink و that به dat تبدیل می‌شود. همچنین، تفاوت بین صداهای v و w معمولا نادیده گرفته می‌شود، به ‌طوری ‌که wine و vine مشابه هم تلفظ می‌شوند.

در سیستم شمارش نیز این لهجه با سایر لهجه‌ها تفاوت خاصی دارد؛ انگلیسی هندی از اصطلاحاتی مانند lakh برای صد هزار و crore برای ده میلیون استفاده می‌کند، که ممکن است برای غیرهندی‌ها گیج‌کننده باشد.

انگلیسی کارائیبی (Caribbean English)

از بین انواع لهجه های انگلیسی در این لهجه، تاثیرات زبان‌های آفریقایی، هلندی، فرانسوی، اسپانیایی و پرتغالی به ‌وضوح دیده می‌شود. ب

رای مثال، کلمه‌ی bwoy که در جامائیکا به ‌کار می‌رود، بسته به لحن گوینده می‌تواند به معنای دوست صمیمی یا توهینی جدی باشد.

انگلیسی کارائیبی دارای لحن و تلفظ اغراق‌آمیز با ریتمی خاص است که آن را از سایر لهجه‌های انگلیسی متمایز می‌کند. گویشوران این لهجه، اغلب با آهنگی موسیقایی صحبت می‌کنند و به‌ راحتی قابل تشخیص هستند.

به همین خاطر، برخی آن را زیباترین لهجه انگلیسی می‌دانند.

انگلیسی آفریقای جنوبی (South African English)

آفریقا 11 زبان رسمی دارد که انگلیسی یکی از آن‌ها است. البته این زبان با لهجه آفریقایی بیشتر در شهرهایی مانند کیپ‌تاون و ژوهانسبورگ، انگلیسی آفریقای جنوبی مورد استفاده قرار می‌گیرد.

تفاوت‌های ظریفی در تلفظ و واژگان لهجه انگلیسی آفریقای جنوبی با سایر لهجه‌ها وجود دارد که برای زبان‌آموزان می‌تواند چالش‌برانگیز باشد. برای مثال، تلفظ th اغلب به f یا t تغییر می‌کند، بنابراین thank you به fank you تبدیل می‌شود. همچنین، برخی از اصطلاحات وجود دارند که در این لهجه کاملا متفاوت معنی می‌‌شوند، مانند just now و now now که برخلاف انتظار، به معنای بلافاصله نیستند، بلکه به در مدت کمی اشاره دارند. 

انگلیسی نیجریه‌ای (Nigerian English)

نیجریه کشوری با بیش از ۵۰۰ زبان بومی است. در این کشور، انگلیسی با تاثیر از زبان‌های محلی صحبت می‌شود و لهجه خاصی دارد که در آن از اصطلاحات و ساختارهای نحوی خاصی استفاده می‌شود.

این لهجه تحت تاثیر زبان‌های بومی مختلف است و در نتیجه تلفظ‌ها و آهنگ‌های زیادی دارد که ممکن است در مناطق مختلف کشور نیز متفاوت باشد.

همانند سایر لهجه‌ها، انگلیسی نیجریه‌ای نیز تحت تاثیر زبان‌های بومی قرار گرفته و برخی اصطلاحات نیز متفاوت‌ هستند. برای مثال، عبارت cousin brother برای پسر عمو و cousin sister برای دختر عمو یا trial room به معنای fitting room استفاده می‌شود.

توصیه میکنیم قبل از انتخاب لهجه خود برای یادگیری زبان حتما مقاله بهترین کشور ها برای مهاجرت با زبان انگلیسی را بخوانید.

سخن نهایی

زبان انگلیسی، با بیش از ۱۶۰ لهجه متنوع در سراسر جهان، دارای تنوع فرهنگی، تاریخی و جغرافیایی گسترده‌ای است.

این لهجه‌ها نه‌ تنها در تلفظ، بلکه در واژگان، ساختارهای نحوی و حتی درک فرهنگی تاثیرگذار هستند. آشنایی با این لهجه‌ها به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا درک عمیق‌تری از زبان انگلیسی پیدا کرده و ارتباط موثرتری با گویشوران مختلف برقرار کنند.