ماه های میلادی به انگلیسی

ماه های سال به انگلیسی به ترتیب همراه با ترجمه

آیا به دنبال یادگیری ترتیب ماه های میلادی به انگلیسی هستید؟ یادگیری ماه‌های میلادی، چه برای برنامه‌ریزی سفر، تنظیم قرارهای کاری، یا حتی دنبال کردن اخبار بین‌المللی، یکی از مهارت‌های اساسی است. در اینجا لیست کامل ماه های میلادی به ترتیب آورده شده است تا به آسانی بتوانید آنها را یاد بگیرید و به خاطر بسپارید.

در ادامه، جدول کاملی از معادل فارسی، بازه زمانی دقیق در تقویم شمسی، تلفظ و مخفف هر ماه را نیز مشاهده خواهید کرد. این مطالب به شما کمک می‌کند تا با آموزش اصطلاحات انگلیسی، به راحتی ترتیب و نام هر ماه را به خاطر بسپارید و در مکالمات روزمره یا موقعیت‌های رسمی از آن استفاده کنید.

آموزش ماه های میلادی به ترتیب

• January
• February
• March
• April
• May
• June
• July
• August
• September
• October
• November
• December

اکنون که با ترتیب ماه های میلادی آشنا شدید، برای یادگیری جزئیات بیشتر و جذابیت‌های این ماه ها، بخش‌های بعدی مقاله را از دست ندهید!

جدول تبدیل ماه میلادی به شمسی دقیق

تطابق دقیق ماه های میلادی و شمسی می‌تواند کمی پیچیده باشد، زیرا طول روزها و شروع سال در این دو تقویم متفاوت است. اما می‌توان معادل تقریبی و رایج آن‌ها را  بیان کرد. در جدول تبدیل ماه میلادی به شمسی زیر می‌توانید نام هر ماه میلادی، معادل دقیق آن در تقویم شمسی، بازه زمانی تقریبی آن، تلفظ و مخفف رایج آن را مشاهده کنید.

 ماه های سال به انگلیسی

روز های هفته به انگلیسی و ماه‌ها از پایه‌های اصلی زبان‌آموزی هستند. معنی ماه های میلادی از ریشه لاتین و عمدتاً از نام خدایان رومی، امپراتوران، یا اعداد گرفته شده‌اند. در ادامه، ماه های میلادی به فارسی آن ها آورده شده است.

January به فارسی (ژانویه)

12 دی تا 12 بهمن در تقویم شمسی معادل با ماه ژانویه میلادی است. ژانویه اولین ماه سال میلادی است و معمولاً با هوای سرد در نیمکره شمالی همراه است.

February به فارسی (فوریه)

13 بهمن تا 10 اسفند معادل با ماه فوریه در تقویم میلادی است. فوریه دومین ماه سال میلادی است و کوتاه‌ترین ماه سال محسوب می‌شود.

March به فارسی (مارس)

11 اسفند تا 11 فروردین معادل با ماه مارس در تقویم میلادی است. مارس سومین ماه سال میلادی است و در بسیاری از نقاط جهان، نشانه‌ای از آغاز بهار است.

April به فارسی (آوریل)

12 فروردین تا 10 اردیبهشت معادل ماه اوریل در تقویم میلادی است. آوریل چهارمین ماه سال میلادی است و اغلب با شکوفه زدن گل‌ها و آب و هوای معتدل شناخته می‌شود.

May به فارسی (می)

11 اردیبهشا تا 10 خرداد در تقویم میلادی ماه می است. مه یا می پنجمین ماه سال میلادی است و در بسیاری از کشورها جشن‌های بهاری در این ماه برگزار می‌شود.

June به فارسی (ژوئن)

11 خرداد تا 9 تیر معادل ماه ژوئن در تقویم میلادی است. ژوئن ششمین ماه سال میلادی است و آغاز فصل تابستان در نیمکره شمالی است.

July به فارسی (ژوئیه)

10 تیر تا 9 مرداد معادل ماه جولای یا ژوئیه در تقویم میلادی است. ژوئیه هفتمین ماه سال میلادی و اوج گرمای تابستان در نیمکره شمالی است.

August به فارسی (آگوست)

10 مرداد تا 9 شهریور معادل آگوست هشتمین ماه سال میلادی و آخرین ماه از فصل تابستان است.

September به فارسی (سپتامبر)

10 شهریور تا 8 مهر معادل ماه سپتامبر نهمین ماه سال میلادی و آغاز فصل پاییز در نیمکره شمالی است.

October به فارسی (اکتبر)

9 مهر تا 9 آبان معادل با اکتبر دهمین ماه سال میلادی و ماه رنگارنگ پاییز با برگ‌های زرد و نارنجی است.

November به فارسی (نوامبر)

10 آبان تا 9 آذر معادل با ماه نوامبر یازدهمین ماه سال میلادی و در بسیاری از کشورها با جشن شکرگزاری شناخته می‌شود.

December به فارسی (دسامبر)

10 آذر تا 10 دی معادل با ماه دسامبر دوازدهمین و آخرین ماه سال میلادی است و با جشن‌های کریسمس و سال نو همراه است.

ماه های میلادی به ترتیب فصل

در جدول زیر، ماه های میلادی بر اساس فصل‌های سال در نیمکره شمالی دسته‌بندی شده‌اند.

 نحوه سوال و جواب درباره ماه های سال به انگلیسی

یادگیری نحوه پرسیدن و پاسخ دادن درباره ماه‌های سال به انگلیسی یکی از موضوعاتی است که در کلاس زبان کودکان نیز به آن توجه می‌شود، زیرا ساختارهایی ساده و کاربردی دارد. در این بخش به برخی از رایج‌ترین ساختارهای سوال و جواب می‌پردازیم.

پرسیدن درباره ماه تولد

سوال: When is your birthday? (تولد شما کی است؟)

جواب: My birthday is in [نام ماه]. (تولد من در [نام ماه] است)

مثال: My birthday is in July. (تولد من در ژوئیه است)

سوال: What month were you born in? (در چه ماهی به دنیا آمدید؟)

جواب: I was born in [نام ماه]. (من در [نام ماه] به دنیا آمدم.)

مثال: I was born in December. (من در دسامبر به دنیا آمدم.)

پیشنهاد می کنیم بخوانید: تولدت مبارک به انگلیسی

پرسیدن درباره یک رویداد خاص

سوال: When is [event name]? (چه زمانی [نام رویداد] است؟)

جواب: [Event name] is in [نام ماه]. ([نام رویداد] در [نام ماه] است.)

مثال: When is Christmas? (کریسمس چه زمانی است؟)

جواب: Christmas is in December. (کریسمس در دسامبر است.)

پرسیدن درباره ترتیب ماه ها

برای پرسیدن درباره ترتیب ماه‌ها به زبان انگلیسی، می‌توانید از چند عبارت مختلف استفاده کنید

پرسش کلی درباره ترتیب:

“How do the months go in order?” (ماه‌ها چطور به ترتیب می‌آیند؟) – کمی غیررسمی‌تر.

پرسیدن درباره ترتیب یک ماه خاص نسبت به بقیه:

اگر می‌خواهید بدانید یک ماه خاص قبل یا بعد از چه ماهی می‌آید:

“Which month comes after [نام ماه]?” (کدام ماه بعد از [نام ماه] می‌آید؟)

مثال: “Which month comes after July?” (کدام ماه بعد از جولای می‌آید؟)

“Which month comes before [نام ماه]?” (کدام ماه قبل از [نام ماه] می‌آید؟)

مثال: “Which month comes before December?” (کدام ماه قبل از دسامبر می‌آید؟)

پرسیدن درباره ماه قبل یا بعد

سوال: What month comes before/after [نام ماه]? (چه ماهی قبل/بعد از [نام ماه] می‌آید؟)

مثال: What month comes after June? (چه ماهی بعد از ژوئن می‌آید؟)

جواب: [نام ماه] comes before/after [نام ماه]. ([نام ماه] قبل/بعد از [نام ماه] می‌آید.)

مثال: July comes after June. (ژوئیه بعد از ژوئن می‌آید.)

با تمرین این سوالات و جواب‌ها می‌توانید به راحتی درباره ماه های میلادی به انگلیسی صحبت کنید.

فرمول تبدیل ماه میلادی به شمسی

تبدیل دقیق بین تاریخ میلادی و شمسی به دلیل تفاوت در ساختار تقویم‌ها نیازمند محاسبات دقیق است و معمولاً از ابزارها و وب‌سایت‌های تبدیل تاریخ استفاده می‌شود. با این حال، یک دید کلی درباره بازه زمانی هر ماه میلادی در تقویم شمسی در جدول بخش‌های قبلی ارائه شده است.

برای تبدیل دقیق، می‌توانید از موتورهای جستجو عبارت “تبدیل تاریخ میلادی به شمسی” را جستجو کنید و از ابزارهای آنلاین موجود بهره ببرید.

به طور کلی، هر ماه میلادی تقریباً با بخشی از دو ماه شمسی منطبق است. به عنوان مثال، ژانویه هم در دی و هم در بهمن قرار دارد.

حفظ کردن ماه های سال با شعر

یکی از روش‌هایی که در هر آموزشگاه زبان مؤثر واقع می‌شود، استفاده از شعر برای به‌خاطر سپردن اصطلاحات و اسامی است.

شعر می‌تواند یک روش سرگرم‌کننده و مؤثر برای به خاطر سپردن ترتیب ماه های سال باشد. در اینجا سه شعر ساده برای کمک به شما در یادگیری ماه های میلادی آورده شده است.

شعر اول

January starts the year so bright,

Then comes February, short and slight.

March winds blow, the spring is near,

April showers bring flowers, dear.

May is green, a lovely sight,

June brings sunshine, warm and bright.

July’s hot, the days are long,

August follows, with a summer song.

September’s here, the fall begins,

October’s gold, with rustling wins.

November’s gray, the leaves descend,

December’s cold, the year will end.

ترجمه شعر اول

ژانویه سال را روشن آغاز می‌کند،

سپس فوریه می‌آید، کوتاه و کم.

بادهای مارس می‌وزند، بهار نزدیک است،

باران‌های آوریل گل‌ها را می‌آورد، عزیز.

می سبز است، منظره‌ای دوست‌داشتنی،

ژوئن آفتاب گرم و روشن می‌آورد.

جولای گرم است، روزها بلندند،

آگوست به دنبالش می‌آید، با آوازی تابستانی.

سپتامبر اینجاست، پاییز آغاز می‌شود،

اکتبر طلایی است، با وزوز پیروزی‌ها.

نوامبر خاکستری است، برگ‌ها پایین می‌آیند،

دسامبر سرد است، سال به پایان می‌رسد.

شعر دوم ماه های سال

January, fresh and new,
Then February, just for you.
March comes in with a breezy sigh,
April brings the flowers high.

May is warm, and June is bright,
July is full of summer light.
August follows, sun so grand,
September changes all the land.

October brings the leaves so gold,
November’s stories are untold.
December ends the year with cheer,
Now all the months are truly clear!

ترجمه شعر دوم

ژانویه، تازه و نو،

سپس فوریه، فقط برای تو.

مارس با آهی خنک می‌آید،

آوریل گل‌ها را بالا می‌آورد.

می گرم است، و ژوئن روشن است،

جولای پر از نور تابستان است.

آگوست به دنبالش می‌آید، خورشید بسیار باشکوه،

سپتامبر تمام زمین را تغییر می‌دهد.

اکتبر برگ‌های طلایی می‌آورد،

داستان‌های نوامبر ناگفته‌اند.

دسامبر سال را با شادی به پایان می‌رساند،

حالا تمام ماه‌ها واقعاً واضح‌اند!

شعر سوم ماه های سال

Jane and Feb went for a March,

In April showers, beneath an arch.

They met in May, a lovely scene,

To marry in June, so happy and keen.

In hot July, they built a nest,

To welcome Aug, their little guest.

September winds, October leaves fall,

November thanks, embrace one and all.

December snow, the year’s sweet end.

ترجمه شعر سوم

جین و فب به مارس رفتند،

در باران‌های آوریل، زیر یک طاق.

آنها در می ملاقات کردند، صحنه‌ای دوست‌داشتنی،

تا در ژوئن ازدواج کنند، بسیار شاد و مشتاق.

در جولای گرم، آنها لانه‌ای ساختند،

تا آگوست، مهمان کوچولوی خود را خوش آمد بگویند.

بادهای سپتامبر، برگ‌های اکتبر می‌ریزند،

تشکر نوامبر، همه را در آغوش بگیر.

برف دسامبر، پایان شیرین سال.

شما می‌توانید این شعرها را بارها بخوانید و تکرار کنید تا ترتیب ماه های میلادی به خوبی در ذهنتان ثبت شود.

کد گذاری ماه های سال برای حفظ کردن طولانی مدت

کدگذاری می‌تواند یک روش خلاقانه و مؤثر برای به خاطر سپردن ترتیب ماه های سال به مدت طولانی باشد. در اینجا چند ایده برای کدگذاری ارائه شده است.

استفاده از حروف اول

 حروف اول هر ماه را یادداشت کنید و سعی کنید یک کلمه یا عبارت بامعنی با آنها بسازید (هرچند ممکن است ساختن عبارت‌های کاملاً بامعنی برای همه حروف اول امکان‌پذیر نباشد، می‌توانید کلمات کلیدی مرتبط را به خاطر بسپارید).

J-F-M-A-M-J-J-A-S-O-N-D

مثلاً: Just For My Aunt Mary, John Jumped And Sang Out Near Door.

(این فقط یک مثال است و می‌توانید عبارت‌های شخصی خودتان را بسازید.)

ارتباط دادن ماه ها با اعداد

 هر ماه را با عدد ترتیب آن مرتبط کنید و سپس سعی کنید یک داستان یا تصویر ذهنی با آن عدد و ویژگی‌های ماه بسازید.

1- January (شروع سال، اولین قدم)

2- February (دو نفره، روز عشق)

3- March (سه برگ شبدر، جشن سنت پاتریک)

و غیره…

استفاده از آهنگ یا ریتم

یک آهنگ ساده با نام ماه ها بسازید یا از ریتم یک آهنگ آشنا برای به خاطر سپردن آنها استفاده کنید.

تصاویر ذهنی برای حفظ کردن ماه های سال به میلادی

برای هر ماه یک تصویر ذهنی قوی و مرتبط ایجاد کنید. به عنوان مثال:

January: یک یخ دندانه‌دار (یادآور سرما و آغاز سال)

February: یک قلب قرمز بزرگ (یادآور روز ولنتاین)

March: یک باد شدید (یادآور بادهای بهاری)

و غیره…

روش مکان (Memory Palace)

یک مکان آشنا (مانند خانه خودتان) را در نظر بگیرید و هر ماه را به یک قسمت خاص از آن مکان مرتبط کنید. سپس با قدم زدن ذهنی در آن مکان، می‌توانید ترتیب ماه ها را به خاطر بیاورید.

با استفاده از این روش‌های کدگذاری و تمرین مداوم، می‌توانید ترتیب ماه های سال را برای مدت طولانی در حافظه خود ثبت کنید. یکی از بهترین روش های یادگیری علاوه بر موارد گفته شده شرکت در کلاس های بهترین آموزشگاه های زبان است؛ به همین خاطر ما برای بالا بردن آگاهی شما بهترین آموزشگاه های زبان انگلیسی مشهد را باهم مقایسه کرده ایم.

برای خواندن تاریخ چه نکاتی را باید بدانید؟

قبل از این که خواندن تاریخ را به شما آموزش دهیم، باید بدانید که برای خواندن هر تاریخی به چه چیزهایی نیاز دارید:

اعداد ترتیبی در انگلیسی

اعداد ترتیبی عددهایی هستند که ترتیب را نشان می‌دهند. به عبارت دیگر اول، دوم، سوم و غیره. اولین و شاید مهم‌ترین چیزی که باید برای خواندن تاریخ به انگلیسی بلد باشید، اعداد ترتیبی هستند؛ چرا که وقتی تاریخ را به زبان انگلیسی می‌گوییم، در بخش روز معمولا از عدد ترتیبی استفاده می‌کنیم، نه عدد شمارشی (Cardinal)!

 به عنوان مثال اگر روز پنجم ماه باشد، می‌گوییم fifth نه five. در نوشتار ممکن است شکل 5th دیده شود، اما در گفتار باید بگوییم fifth. اعداد ترتیبی شامل:

خواندن ماه های سال در تاریخ میلادی

برای خواندن تاریخ به درستی، باید نام کامل ماه‌ها را بشناسیم و قادر باشیم آن‌ها را تلفظ کنیم یا تشخیص دهیم. ماه‌ها در زبان انگلیسی به ترتیب عبارتند از:

January

February

March

April

May

June

July

August

September

October

November 

December

توجه داشته باشید که در هنگام خواندن تاریخ، معمولا یا ماه را با نام بیان می‌کنیم یا به صورت عددی می‌آوریم. اما وقتی نام ماه را می‌آوریم، ترتیب بین روز و ماه و سال باید رعایت شود. مثلا 

July 4, 1776 

جولای، چهارم سال 1776

روش خواندن سال

در خواندن تاریخ به زبان انگلیسی سال چهاررقمی را به دو بخش دو رقمی تقسیم می‌کنند. مثلا 1987 را می‌گویند nineteen eighty-seven.

البته برای سال‌هایی که در قرن بیست ‌و یکم‌ هستند، ممکن است دو روش رایج وجود داشته باشد. برخی آن را همانطور که هست و برخی دیگر عدد را دو رقم دو رقم ‌می‌خوانند؛ مثلا 2023 را می‌توان twenty twenty-three یا two thousand twenty-three خواند.

نکته مهم دیگر این است که اگر بخواهیم درباره قرن‌ها صحبت کنیم حتما باید بعد آن پسوند -th بیاوریم، مثلا 

21st century= Twenty-first century

19th century= Nineteenth century

11th century= Eleventh century

روزهای هفته

دانستن روزهای هفته (Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday) برای ذکر دقیق یک تاریخ به انگلیسی همراه با روز آن ضروری است. اگر بخواهیم بگوییم جمعه، 12 مارس 2021، باید آن را به این صورت بیان کنیم Friday, March twelfth, 2021. همانطور که می‌بینید روز هفته قبل از تاریخ می‌آید.

استفاده از پیشوندها و پسوندها

در زبان انگلیسی وقتی عدد ترتیبی می‌آوریم، معمولا پسوندهایی مثل st, -nd, -rd, -th به عدد چسبانده می‌شود.

1st, 2nd, 3rd, 4th 

اگر چه در نوشتار رسمی ممکن است این پسوندها گاهی حذف شوند، اما در خواندن تاریخ باید بدانیم چه پسوندی به هر عدد تعلق می‌گیرد؛ مثلا برای 21 می‌گوییم twenty-first (21st)، برای 22 twenty-second (22nd)، برای 23 twenty-third (23rd)، برای بقیه معمولا -th می‌آید (مثلا 24th, 30th).

روش های خواندن تاریخ به زبان انگلیسی

به طور کلی دو روش برای خواندن تاریخ به انگلیسی وجود دارد؛ روش آمریکایی و روش بریتانیایی. 

خواندن تاریخ روش آمریکایی

در روش آمریکایی، ترتیب تاریخی که معمولا استفاده می‌شود ماه/روز/سال است. یعنی ابتدا عدد ماه می‌آید، سپس عدد روز و در پایان سال بیان می‌شود. 

در نوشتار کامل ممکن است نام ماه هم آورده شود و معمولا بین روز و سال یک کاما (،) قرار می‌گیرد. این ترتیب در شکل عددیِ کاملا عددی، بدون نوشتن نام ماه، نیز رعایت می‌شود. 

به عنوان مثال، اگر بخواهیم تاریخ سوم ژوئیه سال 2026 را بنویسیم، در روش آمریکایی آن را به صورت 07/03/2025 یا July 3, 2025 می‌نویسیم. در محاوره نیز ممکن است بگویند July third, 2025.

توجه داشته باشید که وقتی از ماه به صورت عددی استفاده می‌کنیم، ماه‌ها معمولا با دو رقمی نوشته می‌شوند (مثلا 07 برای ژوئیه). روز هم معمولا با دو رقم اگر کمتر از ده باشد (مثلا 03). سال معمولا به صورت چهار رقمی آورده می‌شود (مثلا 2025). 

اگر بخواهیم تاریخ کامل را با نام ماه بیاوریم، ابتدا نام ماه، سپس عدد روز و سپس سال می‌آید و بین عدد روز و سال اغلب کاما می‌گذارند، مثلا August 14, 2022.

برای درک بهتر این موضوع به مثال های زیر توجه کنید:

01/18/2025=  January eighteenth, twenty twenty-five

December 25, 2020 = December twenty-fifth, twenty twenty

03/14/1995 = March fourteenth, nineteen ninety-five

June 5, 2010 = June fifth, two thousand ten

خواندن تاریخ به روش بریتانیایی

در روش بریتانیایی می‌توانید همانند فارسی به ترتیب روز، ماه و سال را بخوانید. وقتی می‌خواهید تاریخ کامل را بگویید ماه به شکل عدد نوشته می‌شود و برخلاف روش آمریکایی نیازی به استفاده از کاما نیست؛ برای مثال اگر بخواهیم همان تاریخ سوم ژوئیه 2025 را به روش بریتانیایی بنویسیم، آن را به صورت 03/07/2025 یا 3 July 2025 می‌نویسیم. در حالت عامیانه اگر تاریخ را به شکل the third of July 2025 هم بخوانید درست است.

پس در روش بریتانیایی ابتدا عدد روز، سپس نام ماه و بعد سال بدون نیاز به کاما می‌آید. توجه داشته باشید که همانند روش آمریکایی باید ماه و روز را به شکل دو رقمی بنویسید، یعنی پشت عددهای یک رقمی 0 قرار دهید.

برای تمرین و همچنین درک بهتر روش بریتانیایی به مثال های زیر توجه کنید:

18/01/2025 = January eighteenth, two thousand twenty-five

25 December 2020 = December twenty-fifth, two thousand twenty

14/03/1995 = March fourteenth, nineteen ninety-five

5 June 2010 = June fifth, two thousand ten

سخن پایانی ماه های میلادی

یادگیری ماه‌های میلادی یکی از مهارت‌های پایه‌ای و کاربردی در مسیر آموزش زبان انگلیسی و تعاملات بین‌المللی است. با شناخت ترتیب، تلفظ، معادل‌های فارسی و بازه‌های زمانی شمسی، نه تنها دایره لغات خود را گسترش می‌دهید، بلکه توانایی برنامه‌ریزی، مکالمه و درک بهتر تقویم جهانی را نیز به دست می‌آورید.

فرقی نمی‌کند در حال برنامه‌ریزی سفر باشید، یا بخواهید تاریخ تولد دوستان‌تان را به میلادی بگویید، یا در یک گفت‌وگوی رسمی شرکت کنید—دانستن ماه‌های میلادی یک مهارت ضروری است. با بهره‌گیری از شعرها، روش‌های کدگذاری، تصاویر ذهنی و تمرین مستمر، می‌توانید این دانش را به شکلی ماندگار در ذهن خود ثبت کنید. 

سوالات متداول