پول به انگلیسی چیست؟
پول در زبان انگلیسی معمولاً Money گفته می‌شود و یکی از پرکاربردترین واژه‌ها در مکالمات روزمره، خرید، بانک، کسب‌وکار و مسائل مالی است. البته در زبان انگلیسی بسته به موقعیت، کلمات دیگری مانند Cash، Currency، Coin و Change نیز برای اشاره به انواع یا شکل‌های مختلف پول استفاده می‌شوند. به همین دلیل، شناخت تفاوت این واژه‌ها اهمیت زیادی دارد و نمی‌توان همه آن‌ها را در هر جمله‌ای به جای یکدیگر استفاده کرد.
|
کلمه |
معنی |
کاربرد |
|
Money |
پول | مفهوم کلی پول |
| Cash | پول نقد |
اسکناس و سکه‌ای که به صورت فیزیکی پرداخت می‌شود |
|
Currency |
ارز / واحد پول | نوع پول رسمی یک کشور یا منطقه |
| Coin | سکه |
پول فلزی |
|
Change |
پول خرد |
پول خرد یا مبلغی که هنگام پرداخت اضافه دریافت می‌کنید |
انواع پول به انگلیسی
پول می‌تواند شکل‌ها و انواع مختلفی داشته باشد و برای اشاره به هرکدام از آن‌ها در زبان انگلیسی واژه‌های متفاوتی استفاده می‌شود. آشنایی با این واژه‌ها به شما کمک می‌کند هنگام صحبت درباره خرید، بانک، پرداخت یا مسائل مالی، کلمه دقیق‌تری انتخاب کنید.
پول نقد به انگلیسی چیست؟
پول نقد در انگلیسی Cash گفته می‌شود. Cash به پول فیزیکی، یعنی اسکناس و سکه‌ای که برای پرداخت در اختیار داریم، اشاره می‌کند. معمولاً در موقعیت‌هایی استفاده می‌شود که فرد بخواهد بر روش پرداخت تأکید کند؛تفاوت Cash و Money در این هست که money مفهوم گسترده‌تری دارد و به طور کلی به پول اشاره می‌کند، در حالی که Cash مشخصاً پول نقد و فیزیکی را بیان می‌کند.
Do you have cash?
پول نقد داری؟
Do you accept cash?
آیا پول نقد قبول می‌کنید؟
I paid for the food in cash.
هزینه غذا را نقدی پرداخت کردم.
پول خرد به انگلیسی چیست؟
برای پول خرد در زبان انگلیسی بیشتر از Change استفاده می‌شود. در بعضی موقعیت‌ها نیز Coins برای اشاره به سکه‌ها به کار می‌رود. Coins جمع Coin است و زمانی استفاده می‌شود که مشخصاً منظور سکه‌ها باشد.
I don’t have any change.
پول خرد ندارم.
Do you have any change?
پول خرد دارید؟
I have some coins in my pocket.
چند سکه در جیبم دارم.
Can you give me some coins?
می‌توانی چند سکه به من بدهی؟
جمله بقیه پول به انگلیسی چه می شود؟
برای بقیه پول یا پولی که پس از پرداخت دریافت می‌کنیم، معمولاً از Change یا The change استفاده می‌شود. برای مثال، اگر قیمت یک محصول ۷ دلار باشد و شما ۱۰ دلار پرداخت کنید، ۳ دلار change دریافت می‌کنید. در بعضی موقعیت‌ها می‌توان از عبارت‌هایی مانند remaining money نیز استفاده کرد، اما برای بقیه پول در خریدهای روزمره، change طبیعی‌تر و رایج‌تر است.
Here’s your change.
این هم بقیه پول شما.
Keep the change.
بقیه پول را برای خودت نگه دار.
Can I have my change, please?
لطفاً می‌توانم بقیه پولم را بگیرم؟
پرداخت و جابه‌جایی پول به انگلیسی
برای صحبت درباره پرداخت، واریز، برداشت، انتقال، ارسال و دریافت پول در زبان انگلیسی، فعل‌ها و عبارت‌های مختلفی استفاده می‌شود. هرکدام از این عبارت‌ها کاربرد خاصی دارند و در موقعیت‌هایی مانند خرید، امور بانکی، انتقال وجه و بازگرداندن پول به کار می‌روند. جدول زیر مهم‌ترین عبارت‌ها را همراه با مثال و ترجمه نشان می‌دهد.
|
عبارت انگلیسی |
معنی فارسی | مثال انگلیسی |
ترجمه فارسی |
|
Pay money |
پول پرداخت کردن | I need to pay the money today | باید امروز پول را پرداخت کنم. |
| Deposit money | پول واریز کردن | I deposited some money into my account |
مقداری پول به حسابم واریز کردم. |
|
Withdraw money |
پول برداشت کردن | I withdrew some money from the bank | مقداری پول از بانک برداشت کردم. |
| Transfer money | پول انتقال دادن | I transferred the money to your account |
پول را به حساب تو منتقل کردم. |
|
Send money |
پول فرستادن | She sent me some money | او مقداری پول برای من فرستاد. |
| Receive money | پول دریافت کردن | I received the money this morning |
امروز صبح پول را دریافت کردم. |
|
Get money |
پول گرفتن / دریافت کردن | I need to get some money from the bank | باید مقداری پول از بانک بگیرم. |
| Get a refund | پول را پس گرفتن / بازپرداخت دریافت کردن | Can I get a refund |
می‌توانم پولم را پس بگیرم؟ |
|
Lend money |
پول قرض دادن | I don’t like to lend money to others | دوست ندارم به دیگران پول قرض بدهم. |
| Borrow money | پول قرض گرفتن | Can I borrow some money from you |
می‌توانم مقداری پول از تو قرض بگیرم؟ |
تبدیل و شمردن پول به انگلیسی
برای صحبت درباره تبدیل ارز، شمارش پول، دستگاه پول‌شمار و خواندن مبالغ به انگلیسی، از عبارت‌ها و واژه‌های مختلفی استفاده می‌شود. این کلمات به‌خصوص در موقعیت‌هایی مانند صرافی، بانک، خرید، سفر و انجام تراکنش‌های مالی کاربرد زیادی دارند. در جدول زیر مهم‌ترین عبارت‌های مربوط به تبدیل و شمارش پول را همراه با مثال و ترجمه مشاهده می‌کنید. هنگام سفر، آشنایی با کلماتی مانند Currency، Exchange rate و Exchange money اهمیت زیادی دارد؛ زیرا در موقعیت‌هایی مانند صرافی، پرداخت و تبدیل ارز به کار می‌روند. برای یادگیری واژگان مرتبط با سفر، مقاله سفر به انگلیسی را بخوانید.
| عبارت انگلیسی | معنی فارسی | مثال انگلیسی | ترجمه فارسی |
|
Exchange money |
تبدیل پول / ارز کردن | I need to exchange my money | باید پولم را تبدیل کنم. |
| Exchange currency | تبدیل ارز | Where can I exchange currency |
کجا می‌توانم ارز تبدیل کنم؟ |
|
Convert money |
تبدیل پول / ارز | I need to convert my money into euros | باید پولم را به یورو تبدیل کنم. |
| Exchange rate | نرخ تبدیل ارز | What is the exchange rate today |
نرخ تبدیل ارز امروز چقدر است؟ |
|
Count money |
شمردن پول | She is counting the money | او در حال شمردن پول است. |
| Count cash | شمردن پول نقد | He counted the cash carefully |
او پول نقد را با دقت شمرد. |
|
Money counter |
دستگاه پول‌شمار | The bank uses a money counter | بانک از دستگاه پول‌شمار استفاده می‌کند. |
| Bill counter | دستگاه شمارش اسکناس | They bought a new bill counter |
آن‌ها یک دستگاه جدید شمارش اسکناس خریدند. |
خواندن مبالغ پول به انگلیسی
برای خواندن مبلغ پول به انگلیسی، معمولاً ابتدا عدد و سپس واحد پول را بیان می‌کنیم. اگر مبلغ شامل بخش اعشاری باشد، نحوه خواندن آن به واحد پول و کشور مورد نظر بستگی دارد. برای مثال، مبلغ $10 به صورت Ten dollars و مبلغ £100 به صورت One hundred pounds خوانده می‌شود.
ارزش و مقدار پول به انگلیسی
برای بیان ارزش، مقدار و وضعیت مالی در زبان انگلیسی، عبارت‌ها و واژه‌های مختلفی استفاده می‌شود. بسته به اینکه بخواهیم درباره پول زیاد یا کم، مقدار کافی پول، ارزش پول، قیمت یک کالا، درآمد یا موجودی حساب صحبت کنیم، از کلمات متفاوتی استفاده می‌کنیم. یادگیری این عبارت‌ها کمک می‌کند بتوانیم در موقعیت‌های روزمره مانند خرید، صحبت درباره درآمد، مدیریت هزینه‌ها و امور بانکی، منظور خود را دقیق‌تر بیان کنیم. یکی از موضوعاتی که معمولاً هنگام صحبت درباره پول مطرح می‌شود، شغل و میزان درآمد است. برای یادگیری نام مشاغل مختلف به انگلیسی می‌توانید مقاله شغل ها به انگلیسی را مطالعه کنید.
|
عبارت انگلیسی |
معنی فارسی | مثال انگلیسی |
ترجمه فارسی |
|
The value of money |
ارزش پول | The value of money changes over time | ارزش پول در طول زمان تغییر می‌کند. |
| A lot of money | پول زیاد | He has a lot of money |
او پول زیادی دارد. |
|
Little money |
پول کم | I have little money left | پول کمی برایم باقی مانده است. |
| Very little money | پول خیلی کم | I have very little money left |
پول خیلی کمی برایم باقی مانده است. |
|
Enough money |
پول کافی | I don’t have enough money | پول کافی ندارم. |
| A lot of cash | مقدار زیادی پول نقد | She has a lot of cash with her |
او مقدار زیادی پول نقد همراهش دارد. |
|
A fortune |
ثروت / پول بسیار زیاد | She made a fortune | او ثروت زیادی به دست آورد. |
| Price | قیمت | What is the price of this phone |
قیمت این گوشی چقدر است؟ |
|
Income |
درآمد | My monthly income is not very high | درآمد ماهانه من خیلی زیاد نیست. |
| Balance | موجودی حساب | I checked my bank balance |
موجودی حساب بانکی‌ام را بررسی کردم. |
|
Account balance |
موجودی حساب | What is your account balance |
موجودی حساب شما چقدر است؟ |
اصطلاحات و عبارت‌های پرکاربرد درباره پول به انگلیسی
در مکالمات روزمره، عبارت‌های زیادی برای صحبت درباره پول استفاده می‌شود. آشنایی با این اصطلاحات باعث می‌شود زبان انگلیسی را طبیعی‌تر متوجه شوید. همانطور که در این اصطلاحات برای خرید لباس مثال بیان شده است بهتر است برای یادگیری واژگان مربوط به خرید لباس و پوشاک به زبان انگلیسی، به مقاله لباس و پوشاک به انگلیسی نگاهی بیندازید.
|
عبارت انگلیسی |
معنی فارسی | مثال انگلیسی | ترجمه فارسی |
| Make money | پول درآوردن | I want to make more money. |
می‌خواهم پول بیشتری دربیاورم |
|
Save money |
پول پس‌انداز کردن | I’m saving money for a new laptop. | برای خرید یک لپ‌تاپ جدید پول پس‌انداز می‌کنم |
| Put money aside | پول کنار گذاشتن | I put some money aside every month. |
هر ماه مقداری پول کنار می‌گذارم |
|
Ask for money |
پول خواستن | He asked me for some money. | او از من مقداری پول خواست |
| Be owed money | از کسی پول طلب داشتن | I’m owed some money. |
مقداری پول به من بدهکارند |
|
Owe someone money |
به کسی پول بدهکار بودن | He owes me money. | او به من پول بدهکار است |
| Borrow money | پول قرض گرفتن | Can I borrow some money? |
می‌توانم مقداری پول قرض بگیرم؟ |
|
Lend money |
پول قرض دادن | I don’t usually lend money to people. | من معمولاً به مردم پول قرض نمی‌دهم |
| Spend money | پول خرج کردن | I spent a lot of money on clothes. |
پول زیادی برای لباس خرج کردم |
|
Waste money |
پول هدر دادن | Don’t waste your money. | پولت را هدر نده |
| Save up | برای یک هدف پس‌انداز کردن | I’m saving up for a new phone. |
دارم برای خرید یک گوشی جدید پس‌انداز می‌کنم |
|
Pay back |
پول را پس دادن | I’ll pay you back tomorrow. | فردا پولت را پس می‌دهم |
| Money makes money | پول، پول می‌آورد | Money makes money. |
پول، پول می‌آورد |
جملات پرکاربرد درباره پول به انگلیسی با ترجمه فارسی
برای یادگیری بهتر واژگان مربوط به پول، بهتر است آن‌ها را فقط به‌صورت جداگانه و در قالب فهرستی از کلمات حفظ نکنیم، بلکه این واژه‌ها را در جمله‌های واقعی و موقعیت‌های روزمره ببینیم. وقتی کلماتی مانند money، cash، change، wallet، price، salary، income، payment و currency را در جمله‌های مختلف مشاهده می‌کنیم، هم معنی آن‌ها را بهتر به خاطر می‌سپاریم و هم با نحوه استفاده صحیح از آن‌ها آشنا می‌شویم.
جمع‌بندی
یادگیری واژگان مرتبط با پول به انگلیسی، زمانی مؤثرتر است که آن‌ها را به‌جای حفظ کردن به‌صورت تک‌کلمه‌ای، در جمله‌ها و موقعیت‌های واقعی ببینید و به کار ببرید. نکتهٔ کلیدی این است؛ Money مفهوم کلی است، Cash پول فیزیکی، Currency واحد رسمی پول یک کشور، و Change هم به معنای پول خرد و هم بقیهٔ پول به کار می‌رود. با تمرین عبارت‌هایی مثل Save money، Spend money و Exchange currency در مکالمات روزمره، به‌سرعت می‌توانید دربارهٔ خرید، بانک و مسائل مالی روان‌تر صحبت کنید.
سوالات متداول
تفاوت Money و Cash چیست؟
Money مفهوم کلی پول است، اما Cash مشخصاً به پول نقد و فیزیکی مانند اسکناس و سکه اشاره می‌کند.
آیا Money جمع بسته می‌شود؟
Money معمولاً اسم غیرقابل‌شمارش است و در کاربرد عادی جمع بسته نمی‌شود. در برخی متون رسمی و حقوقی، Monies برای اشاره به مبالغ یا وجوه مختلف دیده می‌شود.
پول تو جیبی به انگلیسی چیست؟
پول تو جیبی در انگلیسی معمولاً Pocket money گفته می‌شود. در انگلیسی آمریکایی، Allowance نیز برای مبلغی که به‌صورت منظم، معمولاً به کودک یا فرزند، برای هزینه‌های شخصی داده می‌شود، کاربرد زیادی دارد.
تفاوت Pocket money و Allowance چیست؟
Pocket money بیشتر به پولی اشاره دارد که برای هزینه‌های شخصی در اختیار فرد قرار می‌گیرد، در حالی که Allowance معمولاً به مبلغی منظم و دوره‌ای گفته می‌شود که به کودک یا فرد دیگری داده می‌شود.
