با خواندن بهترین داستان های کوتاه برای تقویت زبان یادگیری خود را سرعت ببخشید. تنها کافی است داستان مناسب سطح خود را انتخاب کرده و روزانه به آن گوش دهید. سپس کلمات را حفظ کنید و جمله بسازید. این کار به نظر آسان و پیش‌پا افتاده می‌رسد، اما به مرور تاثیر شگرفی در مهارت شنیداری و نوشتاری شما خواهد گذاشت.
در ادامه چندین منبع خوب برای پیدا کردن داستان های انگلیسی برای تقویت زبان با ترجمه را که در سایت‌ها و پلتفرم‌های مختلف به صورت رایگان وجود دارند را معرفی کرده‌ایم.
منبع برای داستان کوتاه انگلیسی سطح مبتدی (A1 و A2)
طبق وبسایت‌های تعیین سطح جهانی، سطوح A1 و A2 ابتدایی‌ترین سطح در زبان انگلیسی است. سایت‌های زیر داستان‌هایی ساده و شیرین برای این سطح را ارائه می‌دهند:
1- Fabulang – A1 Stories
Fabulang یکی از بهترین رسانه های مکمل برای یادگیری زبان انگلیسی است که داستان خیلی کوتاه انگلیسی ساده را برای زبان‌آموزان سطح A1 ارائه می‌دهد. این داستان‌ها با موضوعات روزمره مانند در فروشگاه یا در خانه طراحی شده‌اند تا زبان‌آموزان بتوانند با موقعیت‌های واقعی زندگی آشنا شوند.
یکی از ویژگی‌های برجسته Fabulang، امکان گوش دادن به داستان‌ها با لهجه بریتانیایی است که به تقویت مهارت شنیداری کمک می‌کند؛ همچنین این پلتفرم کاملا رایگان است و بدون تبلیغات یا پاپ‌آپ فعالیت می‌کند.
آدرس سایت: Fabulang – A1 Stories
2- English Short Stories For Beginners Level 1
این مجموعه ویدئویی در یوتیوب، داستان‌های کوتاه و ساده‌ای برای آموزش زبان انگلیسی کودکان و زبان‌آموزان سطح مبتدی دارد.
هر داستان با صدای واضح و سرعت مناسب روایت می‌شود که به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا مهارت شنیداری و درک مطلب خود را تقویت کنند.
موضوعات داستان‌ها متنوع و جذاب هستند، از داستان‌های خانوادگی تا ماجراهای روزمره که باعث می‌شود یادگیری زبان به تجربه‌ای لذت‌بخش تبدیل شود.
آدرس سایت: English Short Stories For Beginners Level 1
3- Short Stories in English
این کتاب شامل مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه و جذاب است که برای زبان‌آموزان سطح A1-A2 طراحی شده‌اند.
هر داستان با واژگان ساده و جملات کوتاه نوشته شده است، که به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا دایره لغات خود را گسترش دهند و درک مطلب خود را بهبود بخشند. همچنین، در پایان هر داستان، تمریناتی برای بررسی درک مطلب و یادگیری واژگان جدید ارائه شده است.
آدرس سایت: Short Stories in English
4- British Council – A2 Graded Reading
وبسایت British Council مجموعه‌ای از داستان‌ها و مقالات کوتاه را برای زبان‌آموزان سطح A2 ارائه می‌دهد.
این داستان‌ها با موضوعات متنوعی مانند ماجراجویان شگفت‌انگیز، حیوانات در شهر و گرافیتی و هنر خیابانی طراحی شده‌اند تا علاقه‌مندان را درگیر کنند.پس از خواندن هر داستان به شما تمریناتی داده می‌شود که با حل آن‌ها قدرت درک مطلب را می‌سنجید.
آدرس سایت: British Council – A2 Graded Reading
5- DailyDictation – Short Stories
وبسایت Daily Dictation یک منبع عالی با بهترین داستان های کوتاه برای تقویت زبان است. این سایت فایل صوتی و تمرینات دیکته‌ای نیز دارد. هر داستان به بخش‌های کوچکتر تقسیم شده و با تمرینات شنیداری و نوشتاری همراه است.
آدرس سایت: DailyDictation – Short Stories
6- Storynory – Audio Stories for Kids
Storynory داستان‌های صوتی رایگان برای کودکان و کسانی که در ابتدای مسیر یادگیری هستند، از جمله افسانه‌ها، داستان‌های کلاسیک و شعرها، دارد. این داستان‌ها با صدای گویندگان حرفه‌ای روایت می‌شوند و به تقویت مهارت شنیداری و دایره واژگان کودکان کمک می‌کنند.
موضوعات متنوع و جذاب این مجموعه، آن را به منبعی مناسب برای والدینی تبدیل کرده است که می‌خواهند فرزندانشان را با زبان انگلیسی آشنا کنند.
آدرس سایت: Storynory – Audio Stories for Kids
7- ESL Yes – 1,600 Free ESL Short Stories
وبسایت ESL Yes با ارائه بیش از ۱۶۰۰ داستان کوتاه، منبعی غنی برای زبان‌آموزان مبتدی و متوسط است. هر داستان با فایل صوتی در دو سرعت (عادی و آهسته) همراه است که به تقویت مهارت شنیداری کمک می‌کند.
علاوه بر این تمریناتی مانند واژگان، جملات درهم‌ریخته، تمرینات دیکته و جدول کلمات متقاطع برای هر داستان در نظر گرفته شده است. این مجموعه برای افرادی که به دنبال یادگیری زبان به صورت خودآموز هستند، بسیار مفید است.
آدرس سایت: ESL Yes – 1,600 Free ESL Short Stories
8- Simple English Books – A2 Stories
این مجموعه شامل داستان‌های کلاسیکی است که برای زبان‌آموزان سطح A2 بازنویسی شده‌اند. با استفاده از واژگان ساده و ساختارهای گرامری پایه، این داستان‌ها به زبان‌آموزان کمک می‌کنند تا با ادبیات کلاسیک آشنا شوند و در عین حال مهارت‌های زبانی خود را تقویت کنند.
هر داستان با تمرین‌های درک مطلب و واژگان همراه است که یادگیری را تعاملی‌تر می‌کند.
آدرس سایت: Simple English Books – A2 Stories
9- YouTube – Beginner English Story: A Day at the Beach
ویدئوی A Day at the Beach در یوتیوب یک داستان صوتی ساده و جذاب است که برای زبان‌آموزان سطح A2 طراحی شده است.
با استفاده از تصاویر زیبا و روایت آرام، این ویدئو به تقویت مهارت شنیداری و گسترش دایره واژگان کمک می‌کند؛ همچنین استفاده از جملات کوتاه و واژگان پایه، این داستان را برای مبتدیان مناسب می‌سازد.
آدرس سایت: YouTube – Beginner English Story: A Day at the Beach
10- Learn English With Africa – Beginner Short Stories
وبسایت Learn English With Africa مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه را با تمرکز بر موضوعات فرهنگی و آموزشی ارائه می‌دهد.
این داستان‌ها با هدف آشنایی زبان‌آموزان با فرهنگ‌های مختلف و تقویت مهارت‌های زبانی طراحی شده‌اند. هر داستان با تمرین‌های واژگان و گرامر همراه است که یادگیری را ساختارمندتر می‌کند.
آدرس سایت: Learn English With Africa – Beginner Short Stories
داستان کوتاه انگلیسی سطح متوسط (B1 و B2)
اگر در میانه‌های مسیر یادگیری زبان هستید، به منابع زیر رجوع کنید:
11- British Council – A2–B1 Stories
وبسایت British Council بهترین داستان های کوتاه برای تقویت زبان را دارد. این داستان‌ها با موضوعات متنوعی طراحی شده‌اند تا علاقه‌مندان را درگیر کنند. همانند سایر داستان‌های کوتاه این وبسایت، سطح A2 نیز تمریناتی دارد که می‌توان از آن‌ها برای سنجش استفاده کرد.
آرس سایت:British Council – A2–B1 Stories
12- Practising English – B1 Level Stories
وبسایت Practising English یک مجموعه کامل از داستان انگلیسی برای تقویت زبان با ترجمه است. داستان‌های این سایت بر نکات گرامری و واژگان متمرکز هستند تا به زبان‌آموزان در درک مطلب کمک کنند.
همچنین این منابع به زبان‌آموزان کمک می‌کنند تا با ساختارهای گرامری مختلف آشنا شوند و دایره واژگان خود را گسترش دهند.
آدرس سایت: Practising English – B1 Level Stories
13- B1 English Short Stories
در یوتیوب، مجموعه‌ای از داستان‌های صوتی برای زبان‌آموزان سطح B1 در دسترس است. این داستان‌ها با صدای واضح و سرعت مناسب روایت می‌شوند که به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا مهارت شنیداری و درک مطلب خود را تقویت کنند.
موضوعات داستان‌ها متنوع و جذاب هستند، از داستان‌های خانوادگی تا ماجراهای روزمره، که باعث می‌شود یادگیری زبان به تجربه‌ای لذت‌بخش تبدیل شود.
آدرس سایت: B1 English Short Stories
14- Stories for B1 English Learners
کتاب Stories for B1 English Learners یکی از منابع خوب برای بهترین داستان های کوتاه برای تقویت زبان است.
این داستان‌ها با واژگان ساده و جملات کوتاه نوشته شده‌اند، که به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا دایره لغات خود را گسترش دهند و درک مطلب خود را بهبود بخشند. همچنین، در پایان هر داستان، تمریناتی برای بررسی درک مطلب و یادگیری واژگان جدید ارائه شده است.
آدرس سایت: Stories for B1 English Learners
15- Lingoway – 100 English Short Stories
وبسایت Lingoway مجموعه‌ای از 100 داستان کوتاه را برای زبان‌آموزان سطح متوسط ارائه می‌دهد. این داستان‌ها با موضوعات متنوعی مانند دستور جدید و دوستان صمیمی طراحی شده‌اند تا علاقه‌مندان را درگیر کنند. هر داستان با تمرین‌های واژگان و گرامر همراه است که یادگیری را ساختارمندتر می‌کند.
آدرس سایت: Lingoway – 100 English Short Stories
16- Linguapress – The Box (Part 1)
وبسایت Linguapress نیز دارای داستان‌هایی است که از بین آن‌ها می‌توان به The box اشاره کرد. داستان‌های این وبسایت با تمرکز بر واژگان و درک مطلب طراحی شده است تا زبان‌آموزان بتوانند مهارت‌های خواندن و درک مطلب خود را تقویت کنند.
همچنین این داستان با تمرین‌های واژگان و گرامر همراه است که یادگیری را ساختارمندتر می‌کند. می‌توانید با پارافریز کردن داستان‌ها، مهارت نوشتاری خود را نیز تقویت کنید. اگر نمی‌دانید تکنیک پارافرایز چگونه است به این صفحه مراجعه کنید.
آدرس سایت: Linguapress – The Box (Part 1)
17- YouTube – Intermediate English Stories
در این کانال یوتیوب داستان‌هایی روایت می‌شوند که با صدای واضح و سرعت مناسب به زبان‌آموزان کمک می‌کند مهارت شنیداری و درک مطلب خود را تقویت کنند.
موضوعات داستان‌ها متنوع و جذاب هستند، از داستان‌های خانوادگی تا ماجراهای روزمره که باعث می‌شود یادگیری زبان به تجربه‌ای لذت‌بخش تبدیل شود. در کنار دوره زبان انلاین می‌توانید از این کانال برای بهبود زبان خود استفاده کنید.
آدرس سایت: YouTube – Intermediate English Stories
18- Practising English – B2 Level Stories
وبسایت Practising English نیز داستان‌هایی برای زبان‌آموزان سطح B2دارد که هم نکات گرامری را آموزش می‌دهند و هم واژگان کاربردی این سطح را دارا هستند.
آدرس سایت: Practising English – B2 Level Stories
19- ESLeschool – B2 An Important Day
وبسایت ESLeschool یکی از بهترین سایت‌های حاوی داستان کوتاه انگلیسی سطح متوسط است. این وبسایت فرصتی برای تمرین مهارت نوشتاری و خواندن را برای زبان آموزان فراهم می‌آورد.
آدرس سایت: ESLeschool – B2 An Important Day
20- VOA Learning English – داستان‌های آمریکایی با فایل MP3
مجموعه American Stories بخشی از برنامه‌های VOA Learning English است که حاوی داستان‌های کوتاه کلاسیک آمریکایی را با زبانی ساده و قابل فهم برای زبان‌آموزان سطح متوسط است. این برنامه برای یادگیری زبان با سرعتی حدود یک‌سوم کندتر از سرعت معمول خوانده می‌شوند که به زبان‌آموزان فرصت بهتر گوش دادن و درک کردن را می‌دهند.
هر داستان با فایل صوتی MP3 و متن کامل همراه است. موضوعات متنوعی مانند آثار نویسندگان معروفی چون Nathaniel Hawthorne، Edgar Allan Poe و Stephen Crane در این مجموعه گنجانده شده‌اند.
آدرس سایت: VOA Learning English – داستان‌های آمریکایی با فایل MP3
داستان کوتاه انگلیسی سطح پیشرفته (C1 و C2)
بهترین داستان های کوتاه برای تقویت زبان مخصوص سطح پیشرفته در سایت‌ها و پلتفرم‌های زیر قرار دارند:
21- British Council
این بخش از وبسایت British Council مجموعه‌ای از متون پیشرفته برای آموزش زبان انگلیسی بزرگسالان را دارا است.
این متون شامل مقالات تخصصی، بیوگرافی‌ها و خلاصه‌های کتاب است که با تمرینات تعاملی برای بررسی درک مطلب و توسعه واژگان همراه هستند.
این منابع برای زبان‌آموزانی که به دنبال یادگیری زبان در زمینه‌های مختلف هستند، بسیار مفید است.
آدرس سایت: British Council
22- Fabulang
این وبسایت یکی از جامع‌ترین منابع برای داستان انگلیسی برای تقویت زبان است. داستان‌هایی مانند The Mayor’s Last Speech با واژگان پیشرفته و موضوعات متنوع برای زبان‌آموزان پیشرفته مناسب هستند.
آدرس سایت: Fabulang
23- Linguapress – Advanced English Reading
Linguapress مجموعه‌ای از داستان‌ها و مقالات سطح C1 را با تمرینات درک مطلب و فایل‌های صوتی ارائه می‌دهد.
داستان‌هایی مانند The Car و A Suitable Job با تمرینات همراه برای تقویت مهارت خواندن بسیار مفید هستند. این منابع برای زبان‌آموزانی که به دنبال یادگیری زبان در زمینه‌های مختلف هستند، بسیار مفید است.
آدرس سایت: Linguapress – Advanced English Reading
24- YouTube – Advanced English Stories (C1/C2)
در کانال یوتیوبی که معرفی کردیم، مجموعه‌ای از داستان‌های صوتی برای زبان‌آموزان سطح C1 در دسترس است.
این داستان‌ها با صدای واضح و سرعت مناسب روایت می‌شوند، که به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا مهارت شنیداری و درک مطلب خود را تقویت کنند.
موضوعات داستان‌ها متنوع و جذاب هستند، از داستان‌های خانوادگی تا ماجراهای روزمره، که باعث می‌شود یادگیری زبان به تجربه‌ای لذت‌بخش تبدیل شود.
آدرس سایت: YouTube – Advanced English Stories (C1/C2)
25- EngExam
وبسایت EngExam مجموعه‌ای از آزمون‌های تمرینی برای بخش Reading و Use of English آزمون CAE را ارائه می‌دهد.
هر آزمون شامل پاسخ‌نامه و توضیحات است که به زبان‌آموزان کمک می‌کند مهارت‌های خود را در سطح C1 تقویت کنند. این منابع برای زبان‌آموزانی که به دنبال یادگیری زبان در زمینه‌های مختلف هستند، بسیار مفید است.
آدرس سایت:EngExam
26- Fullspate – English Articles for Advanced Students
وبسایت Fullspate را می‌توان مجموعه‌ای از مقالات پیشرفته برای زبان‌آموزان سطح C1 دانست. این مقالات با موضوعاتی مانند فناوری، روان‌شناسی و رویدادهای تاریخی طراحی شده‌اند تا علاقه‌مندان را درگیر کنند. هر مقاله با تمرین‌های تعاملی همراه است که به تقویت درک مطلب و واژگان کمک می‌کند.
آدرس سایت: Fullspate – English Articles for Advanced Students
27- ESOL Courses – Advanced Level Graded Readers
وبسایت ESOL Courses یک سایت دیگر حاوی بهترین داستان های کوتاه برای تقویت زبان، مقالات سطح پیشرفته با تمرینات درک مطلب و فعالیت‌های تعاملی دارد.
این منابع برای زبان‌آموزانی که به دنبال تقویت مهارت خواندن هستند، بسیار مفید است. موضوعات متنوعی مانند فرهنگ، سفر و فناوری در این منابع پوشش داده شده‌اند.
آدرس سایت: ESOL Courses – Advanced Level Graded Readers
28- Tim’s Free English Lesson Plans – C1 Reading
وبلاگ Tim’s Free English Lesson Plans طرح‌های درسی رایگانی را برای معلمان و زبان‌آموزان سطح C1 ارائه می‌دهد. این منابع شامل متون خواندنی، تمرینات واژگان و فعالیت‌های کلاسی هستند که می‌توانند به بهبود مهارت‌های زبانی کمک کنند. موضوعات متنوعی مانند فرهنگ، سفر و فناوری در این منابع پوشش داده شده‌اند.
آدرس سایت: Tim’s Free English Lesson Plans – C1 Reading
29- Cathoven – C1 Advanced Reading Lessons
پلتفرم Cathoven داستان انگلیسی برای تقویت زبان با ترجمه که قابل دانلود در قالب PDF هستند را دارا است.
موضوعات متنوعی مانند فرهنگ، سفر و فناوری در این منابع پوشش داده شده‌اند. این منابع برای زبان‌آموزانی که به دنبال تقویت مهارت خواندن هستند، بسیار مفید است.
30- Exam English – C1 Practice Tests
این بخش از وبسایت Exam English شامل Reading، Listening و Use of English است. این منابع برای آمادگی آزمون‌هایی مانند CAE، IELTS و TOEFL مفید هستند. هر آزمون شامل پاسخ‌نامه و توضیحات است که به زبان‌آموزان کمک می‌کند مهارت‌های خود را در سطح C1 تقویت کنند.
آدرس سایت: Exam English – C1 Practice Tests
سخن نهایی
اگر به دنبال منابعی برای تقویت مهارت‌های زبان انگلیسی از طریق داستان‌های کوتاه هستید، وب‌سایت‌هایی مانند VOA Learning English، British Council، ESL Yes، Storynory و DailyDictation گزینه‌های مناسبی برای سطوح مختلف زبان‌آموزی هستند.
این منابع با ارائه داستان‌های جذاب، فایل‌های صوتی، تمرینات تعاملی و واژگان سطح‌بندی شده، به بهبود مهارت‌های شنیداری، خواندن و درک مطلب کمک می‌کنند.
توصیه می‌کنیم با توجه به سطح زبانی خود، از این منابع بهره‌برداری کنید و با تمرین منظم، مهارت‌های زبانی خود را تقویت نمایید.
